Recitale
(1) Regulamentul (CE) nr. 338/97 reglementează comerțul cu speciile de plante și animale incluse în anexa la regulament. Printre speciile incluse în anexă se numără speciile prevăzute în anexele la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES) („Convenția”), precum și speciile a căror stare de conservare impune reglementarea sau monitorizarea comerțului dinspre, către și în interiorul Uniunii.
(2) La cea de a 18-a reuniune a Conferinței părților la Convenție (CoP 18), care a avut loc în perioada 17-28 august 2019 la Geneva, în Elveția, s-au adus anumite modificări anexelor la Convenție. Aceste modificări ar trebui să se reflecte în anexele la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(3) Următorii taxoni au fost incluși în anexa I la Convenție și ar trebui incluși în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Ceratophora erdeleni, Ceratophora karu, Ceratophora tennentii, Cophotis ceylanica, Cophotis dumbara, Gonatodes daudini, Achillides chikae hermeli și Parides burchellanus.
(4) Următoarele specii au fost mutate din anexa II în anexa I la Convenție și ar trebui eliminate din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 și incluse în anexa A la regulamentul menționat: Aonyx cinerea, Lutrogale perspicillata, Balearica pavonina, Cuora bourreti, Cuora picturata, Mauremys annamensis și Geochelone elegans. Malacochersus tornieri a fost mutată din anexa II în anexa I; specia este deja inclusă în anexa A și ar trebui modificată numai trimiterea la anexa relevantă.
(5) Următorii taxoni au fost mutați din anexa I în anexa II la Convenție și ar trebui eliminați din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 și incluși în anexa B la regulamentul menționat: Vicugna (populația din provincia Salta, Argentina, cu adnotare), Leporillus conditor, Pseudomys fieldi praeconis (cu modificarea nomenclaturii în Pseudomys fieldi), Xeromys myoides, Zyzomys pedunculatus, Dasyornis broadbenti litoralis, Dasyornis longirostris și Crocodylus acutus (populația din Mexic, cu adnotare).
(6) Următoarele familii, genuri și specii au fost incluse în anexa II la Convenție și ar trebui incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Giraffa camelopardalis, Syrmaticus reevesii, Ceratophora aspera (cu adnotare), Ceratophora stoddartii (cu adnotare), Lyriocephalus scutatus (cu adnotare), Goniurosaurus spp. (cu adnotare), Gekko gecko, Paroedura androyensis, Ctenosaura spp. (patru specii din acest gen au fost incluse anterior în anexa II și acum au fost incluse în lista genurilor), Pseudocerastes urarachnoides, Echinotriton chinhaiensis, Echinotriton maxiquadratus, Paramesotriton spp. (o specie din acest gen a fost inclusă anterior în anexa II și acum a fost inclusă în lista genurilor), Tylototriton spp., Isurus oxyrinchus, Isurus paucus, Glaucostegus spp., Rhinidae spp., Holothuria fuscogilva (cu punere în aplicare întârziată), Holothuria nobilis (cu punere în aplicare întârziată), Holothuria whitmaei (cu punere în aplicare întârziată), Poecilotheria spp., Widdringtonia whytei, Pterocarpus tinctorius (cu adnotare), Cedrela spp. (cu adnotare și punere în aplicare întârziată).
(7) Syrmaticus reevesii, Ctenosaura quinquecarinata, Paramesotriton spp. și Tylototriton spp., care până în prezent erau incluse în anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97, ar trebui eliminate din anexa menționată ca urmare a faptului că la CoP 18 au fost incluse în anexa II.
(8) Secțiunea privind interpretarea anexelor a fost modificată, iar o serie de adnotări referitoare la mai mulți taxoni incluși în anexele la Convenție au fost adoptate sau modificate la CoP 18 și trebuie, de asemenea, să se reflecte în anexele la Regulamentul (CE) nr. 338/97. (a) S-au adăugat următoarele adnotări: — o adnotare pentru speciile Saiga tatarica și Saiga borealis incluse în anexa II; și — adnotarea #17 (care înlocuiește adnotarea #5) pentru specia Pericopsis elata inclusă în anexa II. (b) S-au modificat următoarele adnotări: — adnotarea pentru specia Vicugna inclusă în anexa II; — adnotarea #4 litera (f) pentru specia Aloe ferox inclusă în anexa II; — adnotarea #16 pentru includerea speciei Adansonia grandidieri în anexa II; și — adnotarea #15 pentru includerea în anexa II a genului Dalbergia spp. și a speciilor Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana, Guibourtia tessmannii.
(9) Definițiile termenilor „instrumente muzicale finite”, „accesorii pentru instrumente muzicale finite”, „părți de instrumente muzicale finite”, „transport” și „lemn prelucrat” ar trebui incluse în secțiunea „Note privind interpretarea anexelor A, B, C și D”, întrucât definițiile respective au fost adoptate la CoP 18.
(10) Următoarele specii au fost incluse recent în anexa III la Convenție: Sphaerodactylus armasi, Sphaerodactylus celicara, Sphaerodactylus dimorphicus, Sphaerodactylus intermedius, Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi, Sphaerodactylus nigropunctatus granti, Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus, Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal, Sphaerodactylus nigropunctatus strategus, Sphaerodactylus notatus atactus, Sphaerodactylus oliveri, Sphaerodactylus pimienta, Sphaerodactylus ruibali, Sphaerodactylus siboney, Sphaerodactylus torrei, Anolis agueroi, Anolis baracoae, Anolis barbatus, Anolis chamaeleonides, Anolis equestris, Anolis guamuhaya, Anolis luteogularis, Anolis pigmaequestris, Anolis porcus, toate la cererea Cubei. Prin urmare, aceste specii ar trebui incluse în anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(11) Următoarele specii au fost eliminate recent din anexa III la Convenție: Galictis vittata, Bassaricyon gabbii, Bassariscus sumichrasti, Cabassous centralis, Choloepus hoffmanni, Sciurus deppei și Crax rubra (doar populația din Costa Rica), toate la cererea Republicii Costa Rica. Trimiterea la Costa Rica din mențiunea referitoare la Crax rubra și la aceste alte specii ar trebui, prin urmare, să fie eliminată din anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(12) Uniunea nu a formulat rezerve cu privire la aceste modificări.
(13) La CoP 18 s-au adoptat noi referințe de nomenclatură pentru animale și plante, care se referă în special la o serie de specii din genul Ovis și la mai multe specii care aparțin familiei Felidae. Aceste modificări trebuie să se reflecte în anexele la Regulamentul (CE) nr. 338/97, menținându-se totodată măsurile mai stricte ale UE care se aplică în prezent importurilor speciilor descrise anterior ca Ovis ammon, în conformitate cu anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei (2).
(14) Anumite denumiri de specii (atât în engleză, cât și în latină) ar trebui să fie corectate pentru a reflecta practica actuală de utilizare a acestora.
(15) Ar trebui să se aducă noi corecții adnotărilor existente, în special ar trebui să se elimine adnotarea „(posibil dispărută)” referitoare la patru specii, în conformitate cu modificările aduse la CoP 17.
(16) Ținând seama de amploarea acestor modificări, este oportun ca, din motive de claritate, să se înlocuiască în totalitate anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(17) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui modificat în consecință.
(18) Articolul XV alineatul (1) litera (c) din Convenție prevede că „amendamentele adoptate la o sesiune [a Conferinței părților] intră în vigoare la 90 de zile după respectiva sesiune pentru toate părțile”. Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării sale, pentru a se respecta termenul menționat în Convenție și pentru a se asigura intrarea în vigoare în timp util a modificărilor aduse anexei la prezentul regulament.
(19) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice, instituit în temeiul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97,