Recitale
(1) În temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea Belgiei de înregistrare a denumirii „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” ca denumire de origine protejată (DOP) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).
(2) La 27 iulie 2018, Comisia a primit un act de opoziție din partea Franței. La 26 septembrie 2018, Comisia a primit declarația de opoziție motivată aferentă.
(3) Franța a susținut că nu sunt respectate condițiile prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Franța a afirmat că denumirea propusă pentru înregistrare ca DOP „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” nu este legată de vreun loc anume. Denumirea identifică doar rasa de bovine „Rasa roșie din Flandra de Vest”, a cărei carne este produsă în conformitate cu specificațiile corespunzătoare ale produsului.
(4) În plus, Franța a susținut că denumirea propusă ar fi contrară dispozițiilor articolului 6 alineatul (2), fiindcă ar fi susceptibilă să inducă în eroare consumatorul în ceea ce privește adevărata origine a produsului. Deoarece denumirea de înregistrat conține termenul „ras”, care înseamnă „rasă”, ar fi imposibil să se facă distincția între, pe de-o parte, o carne produsă în conformitate cu caietul de sarcini al produsului aferent denumirii de origine protejată și, pe de altă parte, o carne obținută pur și simplu de la animale din aceeași rasă, dar care nu intră sub incidența denumirii de origine protejată. În consecință, ar exista un risc ridicat de confuzie pentru consumator.
(5) Considerând această opoziție admisibilă, Comisia a invitat Belgia și Franța, printr-o scrisoare din data de 14 noiembrie 2018, să desfășoare consultări corespunzătoare timp de trei luni, pentru a încerca să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne.
(6) La cererea solicitantului, termenul-limită pentru consultare a fost prelungit cu încă trei luni.
(7) Părțile au ajuns la un acord. Belgia a comunicat Comisiei rezultatele acordului printr-o scrisoare din data de 14 mai 2019. S-a clarificat faptul că denumirea oficială a rasei este „Rood” și nu „Rood ras van West-Vlaanderen”. Prin urmare, elementul geografic al denumirii nu face parte din denumirea rasei, ci este componenta geografică a denumirii de înregistrat și indică originea produsului.
(8) În plus, în lumina distincției clare de mai sus, denumirea nu poate fi considerată susceptibilă să inducă în eroare consumatorul în ceea ce privește adevărata origine a produsului. Respectarea normelor generale ale Uniunii privind etichetarea ar fi suficientă pentru a evita riscul de inducere în eroare a consumatorilor și în privința traducerilor și, mai ales, a posibilului conflict cu denumirea rasei franceze „Rouge Flamande”.
(9) Este necesar să se acorde protecție denumirii „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” în integralitatea ei. Producătorilor ar trebui să li se permită să utilizeze în continuare componentele individuale ale denumirii respective, chiar împreună și, de asemenea, în traduceri, cu condiția să fie respectate principiile și normele aplicabile în ordinea juridică a Uniunii.
(10) Dat fiind că respectă dispozițiile din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și din legislația Uniunii, conținutul acordului încheiat între Belgia și Franța ar trebui să fie luat în considerare.
(11) Textul documentului unic și cel al caietului de sarcini al produsului au fost modificate în consecință. Aceste modificări aduse documentului unic nu sunt considerate a fi substanțiale. Registrul genealogic al rasei „Rood” și regulamentele grupului solicitant au fost anexate la caietul de sarcini al produsului.
(12) Deoarece modificările aduse documentului unic nu sunt substanțiale, nu este necesară repetarea verificării conform articolului 51 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Cu toate acestea, versiunea consolidată a documentului unic ar trebui publicată spre informare.
(13) Având în vedere cele de mai sus, denumirea „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” ar trebui înregistrată în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate,