Recitale
(1) Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (3) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 9 septembrie 2006 (4) și a intrat în vigoare la 1 iulie 2016 (5).
(2) Bulgaria și România au devenit state membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie 2007, iar Croația la 1 iulie 2013.
(3) În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actele de aderare a Bulgariei și României, respectiv a Croației, aderarea la acord trebuie convenită prin intermediul unui protocol la acord (denumit în continuare „protocolul”). În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din actele de aderare menționate, în cazul unei astfel de aderări se aplică o procedură simplificată, prin care Consiliul, hotărând în unanimitate în numele statelor membre, încheie un protocol cu țara terță în cauză.
(4) La 23 octombrie 2006 și la 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu țara terță în cauză pentru a încheia protocoale la acordurile internaționale încheiate de Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia.
(5) Negocierile cu Republica Coreea s-au încheiat cu succes, prin schimb de note verbale.
(6) Protocolul ar trebui să fie semnat,