Recitale
(1) Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 2012/196/CE a Consiliului (2) și se aplică cu titlu provizoriu de la 14 mai 2012.
(2) În temeiul articolelor 13 și 68 din acord și al articolului 44 din Protocolul 1 la acord privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (denumit în continuare „protocolul”), Comitetul APE poate adopta modificări ale protocolului.
(3) În cadrul celei de-a opta sesiuni/reuniuni a Comitetului APE, acesta urmează să adopte o decizie de modificare a anumitor dispoziții din protocol.
(4) Este necesară modificarea anumitor dispoziții din protocol, în vederea actualizării regulilor de origine cu cele mai recente evoluții, pentru a oferi reguli de origine mai flexibile și mai simple, cu scopul de a facilita activitatea comercială pentru operatorii economici și de a optimiza rata de utilizare a tratamentului preferențial.
(5) Este necesar să se aducă modificări (pozițiilor și descrierilor aferente) produselor menționate în anexa II la protocol, pentru a le alinia la actualizările nomenclaturii SA efectuate de Organizația Mondială a Vămilor (OMV) (edițiile 2012 și 2017) și pentru a menține coerența descrierii și clasificării SA a produselor cu sistemul armonizat.
(6) Anexa IX la protocol conține lista țărilor și teritoriilor de peste mări ale Uniunii. În sensul protocolului, prin „țări și teritorii de peste mări” se înțeleg țările și teritoriile menționate în anexa II la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Lista ar trebui actualizată pentru a se ține seama de modificarea recentă a statutului unora dintre țările și teritoriile de peste mări.
(7) Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului APE, întrucât decizia avută în vedere va avea un caracter obligatoriu pentru Uniune,
(1) În conformitate cu articolul 13 din acord, comitetul APE poate decide să modifice dispozițiile din protocolul 1 privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (denumit în continuare „protocolul”), în vederea simplificării lor ulterioare.
(2) Părțile au convenit cu privire la rectificarea articolului 6 alineatul (2) din protocol în ceea ce privește definirea expresiilor „navele acestora” și „navele-fabrică ale acestora”.
(3) Părțile au convenit cu privire la introducerea unui nou articol 13 intitulat „Separarea contabilă”, pentru a permite operatorilor economici să economisească costuri prin utilizarea respectivei metode de gestionare a stocurilor.
(4) Părțile au convenit înlocuirea dispoziției privind „Transportul direct” cu o nouă dispoziție intitulată „Nemodificare”, pentru a le oferi operatorilor economici mai multă flexibilitate în ceea ce privește documentele justificative care trebuie furnizate autorităților vamale din țara importatoare atunci când transbordarea sau antrepozitarea vamală a mărfurilor originare are loc într-o țară terță.
(5) Părțile au convenit cu privire la introducerea unui nou articol 17 în protocol, pentru a le permite operatorilor economici să transporte zahăr de diferite origini fără a trebui să păstreze zahărul în depozite separate.
(6) Părțile au convenit cu privire la modificarea articolului privind dovada de origine, care va deveni articolul 18, pentru a le oferi operatorilor economici mai multă flexibilitate pentru a se conforma cerințelor privind dovada de origine.
(7) De la 1 ianuarie 2012 și de la 1 ianuarie 2017 au fost introduse modificări în nomenclatura reglementată prin Convenția privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (Sistemul armonizat). Deoarece modificările respective nu aveau ca scop modificarea regulilor de origine, este necesar, pentru menținerea status quo-ului, ca anexa II la protocol să fie modificată în consecință.
(8) Ca urmare a aderării Croației la Uniune, este necesar să se aducă modificări anexei IV la protocol pentru a introduce versiunea în limba croată a declarației care figurează anexa IV.
(9) Au fost aduse modificări listei țărilor și teritoriilor de peste mări din anexa IX la protocol. Prin urmare, pentru a reflecta respectivele modificări este necesar ca anexa menționată să fie modificată în consecință.
(10) Având în vedere numeroasele modificări care urmează să fie aduse protocolului și anexelor la acesta, în scopul clarității, protocolul urmează să fie înlocuit în întregime,