Decizia (UE) 2019/293 a Comisiei din 8 noiembrie 2018 privind ajutorul de stat SA.43785 (2018/C) (ex 2015/PN, ex 2018/NN) pus în aplicare de România pentru restructurarea Complexului Energetic Hunedoara [notificată cu numărul C(2018) 7308] (Text cu relevanță pentru SEE.)

Articolul 1

Împrumutul acordat de Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BIRD), garantat de statul român și pentru care CE Hunedoara a devenit beneficiarul succesor, nu a fost acordat în mod ilegal în favoarea CE Hunedoara, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Articolul 2

Următoarele împrumuturi în favoarea CE Hunedoara și în cuantumurile prevăzute la literele (a)-(d) constituie ajutoare de stat acordate în mod ilegal [sau nerambursate, așa cum este cazul pentru litera (d)] de către România, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și sunt incompatibile cu piața internă: (a) împrumutul acordat de Banca Comercială Română, contractat de Ministerul Finanțelor Publice și pus la dispoziția CE Hunedoara prin intermediul acordului de împrumut subsidiar (împrumutul acordat de BCR) – 83 485 450 RON; (b) împrumutul acordat de Banca Română de Dezvoltare, contractat de Ministerul Finanțelor Publice și pus la dispoziția CE Hunedoara prin intermediul unui acord de împrumut subsidiar (împrumutul acordat de BRD) – 68 371 170 RON; (c) împrumutul acordat pentru plata ajutorului incompatibil solicitat a fi recuperat prin decizia privind ajutorul incompatibil (împrumutul de rambursare a ajutorului incompatibil) – 34 785 015 RON; (d) împrumutul reprezentând ajutor acordat în conformitate cu decizia privind ajutorul pentru salvare și dobânda aferentă acestuia (împrumutul reprezentând ajutor pentru salvare) – astfel cum a fost plătit efectiv pentru suma de 98 476 900 RON și nerambursat după șase luni de la plată.

Articolul 3

(1) România recuperează de la beneficiar ajutoarele incompatibile, menționate la articolul 2. (2) Sumele efective care trebuie să fie recuperate sunt egale cu sumele plătite efectiv beneficiarului și nerambursate de acesta din urmă către statul român; aceste sume sunt, de asemenea, purtătoare de dobândă de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarului până la data recuperării efective a acestora. (3) Dobânda se calculează ca dobândă compusă, în conformitate cu dispozițiile capitolului V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (44). (4) România anulează toate plățile restante ale ajutoarelor menționate la articolul 2, începând de la data adoptării prezentei decizii.

Articolul 4

(1) Recuperarea ajutoarelor menționate la articolul 2 este imediată și efectivă, fără a aduce atingere măsurilor adecvate pe care România le poate adopta în vederea menținerii exploatării continue a activelor de producere a energiei electrice care sunt necesare pentru furnizarea energiei electrice și termice, cu condiția ca aceste măsuri să fie proporționale, rezonabile și limitate în timp și ca domeniu de aplicare la ceea ce este indispensabil pentru menținerea valorii activelor. (2) România se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării sale.

Articolul 5

(1) În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, România transmite Comisiei următoarele informații: (a) suma totală (principalul și dobânzile de recuperare) care urmează a fi recuperată de la beneficiar; (b) o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor planificate în vederea respectării prezentei decizii; (c) o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor planificate în vederea menținerii exploatării continue a activelor de producere a energiei electrice; (d) documentele care atestă că beneficiarul a fost somat să ramburseze ajutoarele. (2) România informează Comisia despre progresele înregistrate în ceea ce privește măsurile naționale adoptate pentru a pune în aplicare prezenta decizie până la recuperarea ajutoarelor menționate la articolul 2. Aceasta prezintă imediat, la simpla solicitare a Comisiei, informații privind măsurile deja luate și măsurile planificate în vederea conformării cu prezenta decizie. De asemenea, România furnizează informații detaliate privind cuantumurile ajutoarelor și ale dobânzilor deja recuperate de la beneficiar.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează României.