Recitale
(1) Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „Acordul global”), a fost semnat la 8 decembrie 1997 și a intrat în vigoare la 1 octombrie 2000.
(2) La 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia, să înceapă negocieri cu Statele Unite Mexicane în vederea celui de Al treilea protocol adițional la Acordul global pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul”).
(3) Negocierile au fost încheiate cu succes și, în conformitate cu Decizia (UE) 2018/2024 a Consiliului (2), protocolul a fost semnat la 27 noiembrie 2018.
(4) Articolele 5, 6, 7, 10 și 47 din Acordul global abilitează Consiliul mixt UE-Mexic instituit în temeiul articolului 45 din Acordul global (denumit în continuare „Consiliul mixt”) să adopte decizii menite să atingă obiectivele Acordului global și, în special, să decidă asupra măsurilor adecvate și a calendarului aferent privind comerțul cu mărfuri, comerțul cu servicii și achizițiile publice.
(5) Întrucât Croația este parte la Acordul global, este necesară adaptarea mai multor dispoziții ale: — Deciziei nr. 2/2000 a Consiliului mixt (3), astfel cum a fost modificată prin Deciziile nr. 3/2004 (4) și nr. 2/2008 (5), care se referă la comerțul cu bunuri, certificarea originii și achizițiile publice; și — Deciziei nr. 2/2001 (6), astfel cum a fost modificată prin Deciziile nr. 4/2004 (7) și nr. 3/2008 (8), pentru a permite actualizarea listei autorităților responsabile pentru serviciile financiare și a măsurilor neconforme cu articolele 12-16 din Decizia nr. 2/2001 pe care Croația le va menține în temeiul articolului 17 alineatul (3) din aceasta.
(6) Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului mixt ar trebui să se bazeze proiectele de decizii atașate,
(1) Ca urmare a aderării Republicii Croația (denumită în continuare „Croația”) la Uniunea Europeană la 1 iulie 2013, Al treilea protocol adițional la Acordul global a fost semnat la … la … și se aplică de la … (+).
(2) Având în vedere acest lucru, este necesară adaptarea, începând de la data la care Croația a aderat la Acordul global, a anumitor dispoziții din Decizia nr. 2/2000 (2), astfel cum a fost modificată prin Deciziile nr. 3/2004 (3) și nr. 2/2008 (4), cu privire la comerțul cu mărfuri, certificarea originii și achizițiile publice.
(3) Articolele 5, 6, 7, 10 și 47 din Acordul global abilitează Consiliul mixt instituit în temeiul articolului 45 din Acordul global să adopte decizii în scopul atingerii obiectivelor Acordului global și, în special, să decidă asupra măsurilor adecvate și a calendarului aferent privind comerțul cu mărfuri, comerțul cu servicii și achizițiile publice,
(1) Ca urmare a aderării Republicii Croația (denumită în continuare „Croația”) la Uniunea Europeană la 1 iulie 2013, Al treilea protocol adițional la Acordul global a fost semnat la … la … și se aplică de la … (+).
(2) În acest context, este necesară adaptarea, cu efect de la data aderării Croației la Acordul global, a anexelor I și II la Decizia nr. 2/2001 (2), astfel cum a fost modificată prin Deciziile nr. 4/2004 (3) și nr. 3/2008 (4), pentru a include autoritățile responsabile în materie de servicii financiare din Croația, precum și măsurile neconforme cu articolele 12-16 din Decizia nr. 2/2001 pe care Croația le va menține până la punerea în aplicare a articolului 17 alineatul (3) din decizia menționată anterior.
(3) Această adaptare oferă, de asemenea, ocazia de a actualiza lista autorităților responsabile în materie de servicii financiare, stabilită în anexa II la Decizia nr. 2/2001.
(4) Articolele 5, 6, 7, 10 și 47 din Acordul global abilitează Consiliul mixt instituit în temeiul articolului 45 din Acordul global să adopte decizii în scopul atingerii obiectivelor Acordului global și, în special, să decidă asupra măsurilor adecvate și a calendarului aferent privind comerțul cu mărfuri, comerțul cu servicii și achizițiile publice,