Recitale
(1) Tabelele 3.1 și 3.2 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 conțin lista clasificărilor și etichetărilor armonizate ale substanțelor periculoase, însă doar în limba engleză pentru toate versiunile lingvistice ale respectivului regulament.
(2) La 2 decembrie 2008 (2), Comisia s-a angajat să garanteze că denumirile chimice corespunzătoare denumirilor chimice internaționale din tabelele 3.1 și 3.2 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sunt publicate în aceeași limbă ca versiunile lingvistice în care regulamentul menționat a fost publicat.
(3) Tabelul 3.1 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 a fost modificat de mai multe ori pentru a reflecta progresul tehnic și științific, prin adăugarea, eliminarea sau modificarea substanțelor sau a clasificării lor. Pentru a ține seama de aceste modificări și a garanta că toate denumirile chimice din tabelul 3.1 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sunt în aceeași limbă ca versiunile lingvistice în care regulamentul menționat a fost publicat, tabelul 3.1 trebuie înlocuit parțial.
(4) Având în vedere derogarea (3) care se aplică traducerii în limba irlandeză a actelor care nu sunt adoptate în comun de către Parlamentul European și Consiliu, denumirile chimice din tabelul 3.1 din anexa VI nu ar trebui să fie traduse în limba irlandeză.
(5) Tabelul 3.2 conține lista clasificărilor și etichetărilor armonizate ale substanțelor periculoase, pe baza criteriilor stabilite în anexa VI la Directiva 67/548/CEE a Consiliului (4), care a fost abrogată de la 1 iunie 2015. În consecință, tabelul 3.2 se elimină în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1179 al Comisiei (5) începând de la 1 iunie 2017. Prin urmare, tabelul respectiv nu ar trebui modificat. În consecință, tabelul 3.1 a fost redenumit tabelul 3 în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/776 al Comisiei (6) începând de la 1 iunie 2017.
(6) Furnizorilor ar trebui să li se acorde suficient timp pentru a adapta etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor la noile dispoziții în materie de traducere și pentru a vinde stocurile existente.
(7) Pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului și a oferi suficientă flexibilitate furnizorilor, aceștia ar trebui să aibă posibilitatea de a aplica prezentul regulament înainte de data aplicării acestuia.
(8) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (7),