Decizia (UE) 2018/1702 a Comisiei din 8 noiembrie 2018 de stabilire a criteriilor etichetei ecologice a UE pentru lubrifianți [notificată cu numărul C(2018) 7125] (Text cu relevanță pentru SEE.)

Articolul 1

Grupul de produse „lubrifianți” conține orice lubrifiant care se încadrează într-unul din următoarele subgrupe: (a) subgrupa lubrifianților cu pierdere totală (Total Loss Lubricants – TLL), care include uleiuri pentru fierăstraie cu lanț, lubrifianți pentru cabluri toronate, agenți de decofrare a betonului, unsori cu pierdere totală și alți lubrifianți cu pierdere totală; (b) subgrupa lubrifianților cu pierdere parțială (Partial Loss Lubricants – PLL), care include uleiuri pentru angrenaje destinate utilizării la angrenaje deschise, uleiuri pentru tuburi de etambou, uleiuri pentru motoare în doi timpi, protecție temporară împotriva coroziunii și unsori cu pierdere parțială; (c) subgrupa lubrifianților cu pierdere accidentală (Accidental Loss Lubricants – ALL), care include uleiuri pentru sisteme hidraulice, fluide pentru prelucrarea metalului, uleiuri pentru angrenaje închise, destinate utilizării la angrenaje închise și unsori cu pierdere accidentală.

Articolul 2

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții: 1. „lubrifiant” înseamnă un produs care poate reduce fricțiunea, aderența, căldura, uzura sau coroziunea când este aplicat pe o suprafață sau introdus între două suprafețe aflate în mișcare relativă sau care poate transmite putere mecanică. Ingredientele cele mai uzuale sunt fluidele de bază și aditivii; 2. „fluid de bază” înseamnă un fluid lubrifiant ale cărui curgere, îmbătrânire, proprietăți lubrifiante și antiuzură, precum și ale cărui proprietăți privind suspensia contaminanților nu au fost îmbunătățite prin adăugarea unui (unor) aditiv(i); 3. „aditiv” înseamnă o substanță sau un amestec ale cărui funcții principale sunt îmbunătățirea unuia sau a mai multora dintre următoarele aspecte: curgerea, îmbătrânirea, proprietățile lubrifiante și antiuzură, precum și menținerea în suspensie a contaminanților; 4. „substanță” înseamnă un element chimic și compușii săi, în stare naturală sau obținuți prin orice proces de producție, inclusiv orice aditiv necesar pentru păstrarea stabilității și orice impuritate care derivă din procesul utilizat, dar cu excepția oricărui solvent care poate fi separat fără a influența stabilitatea substanței sau fără a-i schimba compoziția; 5. „pierdere totală” înseamnă că lubrifiantul este eliberat complet în mediu în timpul utilizării; 6. „pierdere parțială” înseamnă că lubrifiantul este eliberat parțial în mediu în timpul utilizării, iar partea neeliberată poate fi recuperată pentru a fi reprelucrată, reciclată sau eliminată; 7. „pierdere accidentală” înseamnă că lubrifiantul este utilizat într-un sistem închis și poate fi eliberat în mediu doar accidental și, după utilizare, poate fi recuperat pentru a fi reprelucrat, reciclat sau eliminat; 8. „ulei pentru fierăstraie cu lanț” înseamnă un lubrifiant utilizat pentru a lubrifia bara și lanțul unuia sau mai multor tipuri de fierăstraie cu lanț; 9. „lubrifiant pentru cabluri toronate” înseamnă un lubrifiant utilizat pentru lubrifierea cablurilor toronate formate din mai multe fire metalice grupate pentru a forma un cablu; 10. „agent de decofrare a betonului” înseamnă un lubrifiant utilizat în industria construcțiilor pentru a împiedica aderența unei plăci de beton proaspăt turnate pe o suprafață, de regulă placaj, plăci de placaj, oțel sau aluminiu; 11. „unsoare” înseamnă un lubrifiant solid sau semisolid, care conține un agent de îngroșare cu scopul de a îngroșa sau a modifica reologia fluidului de bază; 12. „ulei pentru angrenaje” înseamnă un lubrifiant fabricat special pentru transmisii, cutii de transmisie și diferențiale pentru automobile, camioane și alte utilaje; 13. „ulei pentru tuburi de etambou” înseamnă un lubrifiant folosit pentru etamboul unei nave; 14. „ulei pentru motoare în doi timpi” înseamnă un lubrifiant folosit pentru motoare în doi timpi; 15. „protecție temporară împotriva coroziunii” înseamnă un lubrifiant aplicat pe o suprafață metalică, sub forma unei pelicule subțiri, pentru a împiedica apa și oxigenul să intre în contact cu suprafața metalică; 16. „sisteme hidraulice” înseamnă un lubrifiant prin intermediul căruia se transferă puterea în cazul echipamentelor hidraulice; 17. „fluid pentru prelucrarea metalului” înseamnă un lubrifiant conceput pentru procese de prelucrare a metalului, precum tăierea și fasonarea, și ale cărui funcții principale sunt răcirea, reducerea frecării, eliminarea particulelor metalice și protejarea de coroziune a pieselor de lucru, a instrumentului și a utilajului.

Articolul 3

Pentru a primi eticheta ecologică a UE în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, un lubrifiant trebuie să se încadreze în grupa de produse „lubrifianți” definită la articolul 1 din prezenta decizie și să respecte criteriile și cerințele de evaluare și verificare aferente stabilite în anexa la prezenta decizie.

Articolul 4

Criteriile pentru grupa de produse „lubrifianți” și cerințele de evaluare și de verificare aferente sunt valabile până la 31 decembrie 2024.

Articolul 5

În scopuri administrative, numărul de cod atribuit grupei de produse „lubrifianți” este „027”.

Articolul 6

Decizia 2011/381/UE se abrogă.

Articolul 7

(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 6, cererile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele care se încadrează în grupa de produse „lubrifianți” depuse înainte de data adoptării prezentei decizii se evaluează în conformitate cu condițiile stabilite în Decizia 2011/381/UE. (2) Cererile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele care se încadrează în grupa de produse „lubrifianți” depuse în termen de două luni de la data adoptării prezentei decizii se pot baza fie pe criteriile prevăzute în Decizia 2011/381/UE, fie pe criteriile prevăzute în prezenta decizie. Cererile respective sunt evaluate în conformitate cu criteriile pe baza cărora au fost depuse. (3) În cazul în care se acordă eticheta ecologică a UE în conformitate cu criteriile stabilite în Decizia 2011/381/UE, eticheta ecologică a UE poate fi utilizată numai până la 31 decembrie 2019.

Articolul 8

Prezenta decizie se adresează statelor membre.