Articolul text
Text integral
Rectificare la Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 283 din 31 octombrie 2017 ) în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: „Motivele pentru respingerea unui caz sunt enunțate în mod exhaustiv în prezentul regulament.”, se citește: „Motivele pentru închiderea unui caz sunt enunțate în mod exhaustiv în prezentul regulament.” în loc de: „În multe cazuri, aceste acte vor fi întreprinse de autoritățile naționale de asigurare a respectării legii, care acționează în conformitate cu instrucțiunile EPPO, în unele cazuri în urma obținerii autorizației unei instanțe naționale.”, se citește: „În multe cazuri, aceste acte vor fi întreprinse de autoritățile naționale de aplicare a legii, care acționează în conformitate cu instrucțiunile EPPO, în unele cazuri în urma obținerii autorizației unei instanțe naționale.” în loc de: „Atunci când controlează legalitatea acestor acte, instanțele naționale pot face aceasta pe baza dreptului Uniunii, inclusiv a prezentului regulament, și, de asemenea, pe baza dreptului național care se aplică în măsura în care o chestiune nu face obiectul prezentului regulament. (…).”, se citește: „Atunci când controlează legalitatea acestor acte, instanțele naționale pot face aceasta pe baza dreptului Uniunii, inclusiv a prezentului regulament, și, de asemenea, pe baza dreptului intern care se aplică în măsura în care o chestiune nu face obiectul prezentului regulament. (…).” în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: „Denunțarea, înregistrarea și verificarea informațiilor”, se citește: „Sesizarea, înregistrarea și verificarea informațiilor”. în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: „EPPO informează autoritatea care a denunțat un comportament infracțional în conformitate cu alineatul (1) sau (2), precum și victimele infracțiunii și, dacă se prevede astfel de către dreptul intern, alte persoane care au denunțat comportamentul infracțional.”, se citește: „EPPO informează autoritatea care a sesizat un comportament infracțional în conformitate cu alineatul (1) sau (2), precum și victimele infracțiunii și, dacă se prevede astfel de către dreptul intern, alte persoane care au sesizat comportamentul infracțional.” în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: „Cu toate acestea, luând în considerare raportul furnizat în conformitate cu articolul 35 alineatul (1), camera permanentă poate decide să înceapă acțiunea penală în ceea ce privește cazul într-un stat membru diferit, dacă există motive suficient justificate pentru a face acest lucru, ținând seama de criteriile stabilite la articolul 26 alineatele (4) și (5), și să dea instrucțiuni în consecință unui procuror european delegat din respectivul stat membru.”, se citește: „Cu toate acestea, luând în considerare raportul furnizat în conformitate cu articolul 35 alineatul (1), camera permanentă poate decide să înceapă acțiunea penală în ceea ce privește cazul într-un stat membru diferit, dacă există motive suficient justificate pentru a face acest lucru, ținând seama de criteriile stabilite la articolul 26 alineatele (4) și (5), și să dea dispoziții în consecință unui procuror european delegat din respectivul stat membru.” în loc de: se citește: în loc de: „La primirea raportului, camera permanentă dă instrucțiuni procurorului european delegat fie să mențină, fie să retragă calea de atac.”, se citește: „La primirea raportului, camera permanentă dă dispoziții procurorului european delegat fie să mențină, fie să retragă calea de atac.” în loc de: „În situația în care, în conformitate cu cerințele și procedurile în temeiul dreptului național, inclusiv al legislației naționale prin care s-a transpus Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European și a Consiliului (…).”, se citește: „În situația în care, în conformitate cu cerințele și procedurile în temeiul dreptului intern, inclusiv al dreptului intern prin care s-a transpus Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European și a Consiliului (…).” în loc de: „Execuția bugetară”, se citește: „Închiderea cazului”. în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: în loc de: se citește: