Decizia (UE) 2017/2423 a Consiliului din 11 decembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia în ceea ce privește modificarea Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind regimul comercial pentru produsele agricole

(1) Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia (1) (denumit în continuare „acordul”) vizează să promoveze consolidarea continuă și echilibrată a relațiilor economice și comerciale dintre Uniune și Turcia și instituie un Consiliu de asociere în scopul de a asigura punerea în aplicare și dezvoltarea progresivă a asocierii.

(2) Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia (2) stabilește regimul comercial pentru produsele agricole. Protocolul 2 la decizia respectivă conține detalii referitoare la regimul preferențial aplicabil importului în Turcia de produse agricole originare din Uniune, inclusiv un regim preferențial pentru importul de carne de vită congelată.

(3) Uniunea și Turcia au desfășurat consultări și au convenit să modifice regimul preferențial aplicabil importurilor în Turcia de carne de vită originară din Uniune și să extindă sfera de aplicare a contingentului tarifar existent, stabilită în anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98, la carnea de vită proaspătă și refrigerată.

(4) În temeiul articolului 35 din Protocolul adițional la acord (3), sfera de aplicare a tratamentului preferențial acordat reciproc de Uniune și de Turcia poate fi modificată printr-o decizie a Consiliului de asociere.

(5) Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

(1) Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia (3) stabilește regimul preferențial aplicabil comerțului cu produse agricole dintre Uniune și Turcia. Protocolul 2 la decizia respectivă conține detalii referitoare la regimul preferențial aplicabil importului în Turcia de produse agricole originare din Uniune, inclusiv un regim preferențial pentru importul de carne de vită congelată.

(2) Uniunea și Turcia au desfășurat consultări și au convenit să modifice regimul preferențial aplicabil importurilor în Turcia de carne de vită originară din Uniune și să extindă sfera de aplicare a contingentului tarifar existent, stabilită în anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98, la carnea de vită proaspătă și refrigerată.

(3) Prin urmare, Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia ar trebui modificat în consecință,