Recitale
(1) În conformitate cu articolul 38 din anexa III la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), Comitetul de asociere UE-Chile (denumit în continuare „Comitetul de asociere”) poate decide să modifice dispozițiile respectivei anexe.
(2) La 4 noiembrie 2014, Comitetul special pentru cooperare vamală și reguli de origine, instituit în temeiul articolului 81 din acord, a convenit să recomande Comitetului de asociere modificări la apendicele II din anexa III la acord, de stabilire a listei prelucrărilor sau a transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată dobândi caracterul de produs originar („regulile specifice produselor”) în vederea alinierii respectivului apendice la cea mai recentă versiune a Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA).
(3) SA se actualizează la fiecare cinci ani, iar ultima actualizare a avut loc în 2012. Întrucât regulile specifice produselor din acord se bazează pe o versiune ieșită din uz a SA, mai exact SA 2002, acestea ar trebui să fie actualizate pentru a reflecta SA 2012.
(4) Regulile specifice produselor ar trebui să rămână neschimbate pentru acele produse care au fost reclasificate în SA 2012. În cazul în care produsele trebuie mutate la un alt capitol sau la o altă poziție, regulile specifice produselor ar trebui să se mute împreună cu produsele respective, atunci când regulile din noul capitol sau de la poziția nouă sunt diferite de cele de la capitolul sau poziția veche.
(5) Regulile specifice produselor pentru o serie de produse de la capitolul 72 din SA ar trebui modificate pentru a reflecta evoluțiile din procesul tehnologic de producție a oțelului.
(6) Din motive de claritate, luând în considerare numărul de modificări care trebuie aduse apendicelui II din anexa III la acord, respectivul apendice ar trebui să se înlocuiască integral.
(7) Poziția care urmează să fie adoptată în numeleUniunii în cadrul Comitetului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
(1) La 1 ianuarie 2007 și la 1 ianuarie 2012 au fost introduse modificări în nomenclatura reglementată prin Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor („Sistemul armonizat”).
(2) Deoarece modificările aduse Sistemului armonizat nu aveau ca scop modificarea regulilor de origine, ele nu antrenează schimbări substanțiale la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”).
(3) Pentru ca aceste modificări să se reflecte în acord, este necesar să se modifice apendicele II la anexa III la acord.
(4) Având în vedere numeroasele modificări care trebuie efectuate în apendicele II la anexa III, din motive de claritate se impune înlocuirea integrală a acestuia.
(5) Se consideră necesar să se modifice regulile de origine pentru o serie de produse incluse în capitolul 72 din Sistemul armonizat pentru a reflecta evoluțiile din procesul tehnologic de producție a oțelului,