Rectificare la Rezoluția Consiliului privind un manual actualizat de recomandări pentru cooperarea polițienească internațională și de măsuri pentru prevenirea și ținerea sub control a violenței și dezordinii legate de meciurile de fotbal de anvergură internațională care implică cel puțin un stat membru („Manualul UE privind fotbalul”) (JO C 444, 29.11.2016)

Articolul text

Text integral

(2017/C 79/06) La pagina 13, punctul „3.14a Acorduri bilaterale ” se înlocuiește cu următorul text: „3.14a Acorduri bilaterale Se recomandă ferm ca, într-un stadiu incipient al pregătirilor, țările participante la eveniment să adopte un acord bilateral cu autoritățile gazdă care să prevadă modalitățile privind schimbul de informații, desfășurarea delegațiilor poliției oaspete și alte aspecte legate de cooperarea polițienească în contextul evenimentului. Astfel de acorduri bilaterale pot include, de asemenea, domenii de cooperare guvernamentală și judiciară. Va fi pregătită o structură-tip a acordului bilateral. Aceasta va cuprinde lista chestiunilor care ar trebui avute în vedere și asupra cărora cele două părți ar trebui să cadă de acord. Această structură-tip nu va fi un model de acord, ci mai degrabă un element auxiliar pentru negocierile bilaterale.” La pagina 15, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Orientări detaliate cu privire la această chestiune figurează în Recomandarea Rec (2015) 1 a Comitetului permanent al Consiliului Europei privind siguranța, securitatea și serviciile la meciurile de fotbal și la alte evenimente sportive.”