Recitale
(1) Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost parafat la 22 martie 2011 și semnat la 29 iunie 2012. În conformitate cu articolul 353 alineatul (4) din acord, partea a IV-a din acord se aplică cu titlu provizoriu de la 1 august 2013 între Uniune, Nicaragua, Honduras și Panama, de la 1 octombrie 2013 între aceste părți și El Salvador și Costa Rica și de la 1 decembrie 2013 între Uniune, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador și Costa Rica, pe de o parte, și Guatemala, pe de altă parte.
(2) În conformitate cu articolul 36 din anexa II la acord, Consiliul de asociere UE-America Centrală (denumit în continuare „Consiliul de asociere”) poate decide modificarea dispozițiilor din apendicele la anexa II.
(3) Apendicele 2 la anexa II la acord se bazează pe Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA) din 2007.
(4) SA este actualizat o dată la cinci ani, ultima actualizare având loc în 2012. Întrucât regulile specifice produselor din acord se bazează pe o versiune perimată a SA, și anume SA 2007, acestea ar trebui să fie actualizate pentru a reflecta SA 2012.
(5) Subcomitetul pentru vămi, facilitarea comerțului și reguli de origine, menționat la articolul 123 din acord, a adoptat modificările apendicelui 2 la anexa II la acord, care cuprinde lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar (denumite în continuare „regulile specifice produselor”), pentru a alinia respectivul apendice la cea mai recentă versiune a SA.
(6) Regulile specifice produselor ar trebui să rămână neschimbate pentru acele produse care au fost reclasificate în SA 2012. În cazurile în care produsele sunt mutate la alt capitol sau la altă poziție, regulile specifice produselor ar trebui să fie adăugate la regulile de listă din noul capitol sau de la noua poziție, atunci când regulile de listă din noul capitol sau de la noua poziție sunt diferite de cele din capitolul sau de la poziția veche.
(7) Modificările regulilor specifice produselor de la pozițiile 2852 și 9619 care rezultă din SA 2012 ar fi dificil de aplicat din cauza numărului mare de produse care trec la aceste poziții, fiecare având o altă regulă de stabilire a originii. Regulile actuale ar putea fi menținute neschimbate deoarece efectele neaplicării modificărilor nu ar schimba în mod substanțial stabilirea originii produselor.
(8) În cazul majorității produselor care trec la poziția 9619, există o regulă alternativă conform căreia valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește un anumit procent din prețul franco fabrică al produsului. La această regulă alternativă ar trebui să se adauge stabilirea valorii materialelor neoriginare la un maxim de 50 %.
(9) Ar trebui să se profite de ocazie pentru a corecta o eroare în regulile specifice produselor din nota de subsol de la poziția 3920, doar în versiunea în limba spaniolă.
(10) Pentru capitolul 84 și pentru poziția 8522 sunt necesare corecții privind regulile de listă. Ar trebui să se profite de ocazie pentru a le corecta prin includerea modificărilor în noul apendice.
(11) Din motive de claritate, ținând seama de numărul de modificări care trebuie efectuate în apendicele 2 la anexa II la acord, apendicele în cauză ar trebui înlocuit în întregime.
(12) Prin urmare, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
(1) Articolul 36 din anexa II și articolul 345 alineatul (2) litera (a) punctul (iv) din Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) prevăd faptul că Consiliul de asociere poate modifica apendicele 2 la anexa II la acord.
(2) La 1 ianuarie 2012 au fost introduse modificări în nomenclatura reglementată prin Convenția internațională privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA).
(3) Părțile la acord au convenit să actualizeze regulile specifice produselor pentru a reflecta SA 2012.
(4) Modificările regulilor specifice produselor de la pozițiile 2852 și 9619 care rezultă din SA 2012 ar fi dificil de aplicat din cauza numărului mare de produse care trec la aceste poziții, fiecare având o altă regulă de stabilire a originii. Regulile actuale ar trebuie menținute neschimbate deoarece efectele neaplicării modificărilor nu ar schimba în mod substanțial stabilirea originii produselor.
(5) În cazul majorității produselor care trec la poziția 9619, există o regulă alternativă conform căreia valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește un anumit procent din prețul franco fabrică al produsului. La această regulă alternativă ar trebui să se adauge stabilirea valorii materialelor neoriginare la un maxim de 50 %.
(6) Pentru capitolul 84 și pentru poziția 8522 sunt necesare corecții privind regulile de listă. Ar trebui să se profite de ocazie pentru a le corecta prin includerea modificărilor în noul apendice.
(7) Nota de subsol 88 privind regulile de origine prevăzute în apendicele 2 pentru produsele de la poziția 3920 ar trebui modificată pentru a alinia versiunea în limba spaniolă cu celelalte versiuni lingvistice.
(8) Prin urmare, apendicele 2 la anexa II la acord ar trebuie să fie modificat. Respectivele modificări nu antrenează modificări de fond ale regulilor de origine negociate,