Articolul 1
(1) Schema de ajutoare constând în scutirile de la plata taxei pe agregate stabilite la articolul 17 alineatul (4) litera (a) și la articolul 17 alineatul (3) litera (f) punctul (i) din Legea finanțelor pentru anul 2001, astfel cum a fost modificată prin Legea finanțelor pentru anul 2002 și prin Legea finanțelor pentru anul 2007, acordate pentru: (a) materialul care constă, în întregime sau în principal, în șist extras în mod deliberat în vederea exploatării comerciale ca agregat, inclusiv șistul care apare ca subprodus al exploatării noi a altor materiale taxate; și (b) agregatele care constau în întregime în reziduuri de extracție provenind din orice procedeu prin care șistul, care este extras în mod deliberat în vederea exploatării comerciale ca agregat, a fost separat de alte roci după ce a fost extras sau obținut împreună cu rocile respective, pusă în aplicare de Regatul Unit, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE, este incompatibilă cu piața internă.
(2) Scutirile, excluderile și deducerile fiscale prevăzute în următoarele dispoziții din Legea finanțelor pentru anul 2001, astfel cum a fost modificată prin Legea finanțelor pentru anul 2002 și prin Legea finanțelor pentru anul 2007: — articolul 17 alineatul (3) litera (e), articolul 17 alineatul (3) litera (f) punctele (i) și (ii) [cu excepția materialelor enumerate la articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie]; — articolul 17 alineatul (4) litera (a) [cu excepția materialelor enumerate la articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie], articolul 17 alineatul (4) litera (c) punctele (i) și (ii), articolul 17 alineatul (4) litera (f) (în ceea ce privește argila); — articolul 18 alineatul (2) litera (b); și — articolul 30 alineatul (1) litera (b) [în măsura în care se referă la un procedeu scutit în sensul articolului 18 alineatul (2) litera (b)] nu constituie ajutor de stat.
Articolul 2
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord abrogă schema de ajutoare în măsura în care privește aceasta materialele menționate la articolul 1 alineatul (1).
Articolul 3
Ajutoarele individuale acordate în baza schemei menționate la articolul 1 alineatul (1) nu constituie ajutor de stat în cazul în care îndeplinesc condițiile materiale prevăzute de regulamentul adoptat în temeiul articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 994/98 care este aplicabil la momentul acordării ajutorului.
Articolul 4
Ajutoarele individuale acordate în temeiul schemei menționate la articolul 1 alineatul (1) care îndeplinesc condițiile prevăzute de un regulament adoptat în temeiul articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 994/98, aplicabil la momentul acordării ajutoarelor sau prin orice altă schemă de ajutoare aprobată sunt compatibile cu piața internă.
Articolul 5
(1) Regatul Unit recuperează de la beneficiari ajutoarele incompatibile acordate în cadrul schemei menționate la articolul 1 alineatul (1).
(2) Ajutoarele care trebuie recuperate sunt purtătoare de dobândă de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarului până la data la care sunt recuperate efectiv.
(3) Dobânda se calculează pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (99).
Articolul 6
(1) Recuperarea ajutorului acordat în cadrul schemei menționate la articolul 1 alineatul (1) este imediată și efectivă.
(2) Regatul Unit se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării acesteia.
Articolul 7
(1) În termen de maxim două luni de la notificarea prezentei decizii, Regatul Unit prezintă Comisiei următoarele informații: (a) o listă a tuturor entităților care produc materialele menționate la articolul 1 alineatul (1), între 1 aprilie 2002 și data prezentării listei; (b) pentru fiecare dintre entitățile la care se face referire la litera (a) de mai sus: (i) cantitatea totală a materialelor menționate la articolul 1 alineatul (1) care fac obiectul exploatării comerciale începând de la 1 aprilie 2002; (ii) suma totală (principalul și dobânzile de recuperare) care trebuie recuperată de la fiecare beneficiar; (c) o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor avute în vedere pentru a se conforma prezentei decizii; (d) documente care să demonstreze că beneficiarii au fost somați să ramburseze ajutorul.
(2) Regatul Unit utilizează toate sursele posibile de informații pentru elaborarea listei producătorilor de șist și stabilirea cantității totale de materiale menționate la articolul 1 alineatul (1) care au făcut obiectul exploatării comerciale din partea acestora începând cu 1 aprilie 2002, din surse publice și pe baza unor informații fiscale confidențiale, cum ar fi: evidențe fiscale, evidențe ale vânzărilor și alte documente ținute de întreprinderi, registre fiscale, inclusiv registre privind impozitul pe profit, registrul comerțului, registre funciare, date statistice, autorizații de construcție, date deținute de autoritățile locale și de consiliile județene, inclusiv, dar fără a se limita la, date de înregistrare la HMRC în scopul taxei pe agregate înainte și după 1 aprilie 2014, date furnizate de autoritățile de planificare minieră, Annual Minerals Raised Inquiry, baza de date BritPits și date furnizate de British Geological Survey, publicația Minerals Yearbook din Regatul Unit și Ghidul din 2007 privind piatra pentru construcții și ardezia din Cornwell.
(3) Regatul Unit informează Comisia cu privire la evoluția măsurilor naționale luate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii până la finalizarea recuperării ajutorului acordat în cadrul schemei menționate la articolul 1 alineatul (1). La cererea Comisiei, Regatul Unit transmite fără întârziere informații cu privire la măsurile deja luate și la cele programate în vederea respectării prezentei decizii. Regatul Unit furnizează, de asemenea, informații detaliate privind cuantumurile ajutorului și dobânda percepută pe suma de recuperat, care au fost recuperate de la beneficiari.
Articolul 8
Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.