Dispoziții practice de punere în aplicare a Regulamentului de procedură al Tribunalului

Articolul text

Text integral

DISPOZIȚII PRACTICE DE PUNERE ÎN APLICARE A REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ AL TRIBUNALULUI ANEXE TRIBUNALUL, având în vedere articolul 224 din Regulamentul său de procedură (1), întrucât, din preocuparea pentru transparență, pentru securitate juridică și pentru aplicarea corespunzătoare a Regulamentului de procedură, atribuțiile grefierului, în special cele referitoare la ținerea registrului și a dosarelor cauzelor, la îndreptarea neregularităților actelor de procedură și a înscrisurilor și mijloacelor materiale de probă, la notificarea lor și la tariful grefei, trebuie să facă obiectul dispozițiilor de punere în aplicare; întrucât, în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul de procedură, se impune stabilirea tarifului grefei; întrucât, în interesul unei bune administrări a justiției, este necesar să dea reprezentanților părților, fie ei avocați sau agenți în sensul articolului 19 din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene (denumit în continuare „Statutul”), instrucțiuni practice privind modul de prezentare a actelor de procedură, a înscrisurilor și a mijloacelor materiale de probă și întrucât este necesar ca ședințele de audiere a pledoariilor în fața Tribunalului să fie pregătite cât mai bine; întrucât prezentele dispoziții practice de punere în aplicare explică, precizează și completează anumite dispoziții din Regulamentul de procedură și urmăresc să permită reprezentanților părților să țină seama de elemente pe care instanța trebuie să le ia în considerare, în special cele referitoare la depunerea actelor de procedură, a înscrisurilor și a mijloacelor materiale de probă, la prezentarea lor, la traducerea lor și la interpretare cu ocazia ședințelor de audiere a pledoariilor; având în vedere particularitățile problemelor legate de regimul de confidențialitate al actelor de procedură, al înscrisurilor și al mijloacelor materiale de probă; întrucât revine grefierului sarcina de a veghea la conformitatea actelor de procedură și a înscrisurilor și mijloacelor materiale de probă depuse la dosarul cauzei cu dispozițiile Statutului, ale Regulamentului de procedură și ale prezentelor dispoziții practice de punere în aplicare; întrucât depunerea unor acte de procedură și a unor înscrisuri și mijloace materiale de probă neconforme cu dispozițiile Statutului, ale Regulamentului de procedură și ale prezentelor dispoziții practice de punere în aplicare contribuie la prelungirea, uneori semnificativă, a duratei judecății și la sporirea cheltuielilor de judecată; întrucât, prin respectarea prezentelor dispoziții practice de punere în aplicare, reprezentanții părților, acționând în calitatea lor de auxiliari de justiție, contribuie prin loialitatea lor procedurală la eficacitatea justiției, permițând Tribunalului să poată trata în mod util actele de procedură, înscrisurile și mijloacele materiale de probă pe care le depun, și nu se expun riscului aplicării articolului 139 litera (a) din Regulamentul de procedură, în ceea ce privește aspectele tratate în prezentele dispoziții practice de punere în aplicare; întrucât încălcările repetate ale prevederilor Regulamentului de procedură sau ale prezentelor dispoziții practice de punere în aplicare care necesită ca Tribunalul să solicite îndreptarea neregularității pot da loc rambursării cheltuielilor legate de tratamentul pe care Tribunalul trebuie să îl efectueze în acest sens, în aplicarea articolului 139 litera (c) din Regulamentul de procedură; întrucât tratamentul informațiilor sau al înscrisurilor ori mijloacelor materiale de probă în temeiul articolului 105 alineatul (1) sau (2) din Regulamentul de procedură este reglementat prin decizia adoptată de Tribunal în temeiul articolului 105 alineatul (11) din Regulamentul de procedură; după consultarea agenților statelor membre, a instituțiilor care intervin în procedurile în fața Tribunalului, a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) și a Consiliului Barourilor Europene (CCBE), ADOPTĂ PREZENTELE DISPOZIȚII PRACTICE DE PUNERE ÎN APLICARE: I. GREFA A. Atribuții ale grefierului B. Programul de lucru cu publicul al grefei C. Registrul D. Numărul cauzei E. Dosarul cauzei și consultarea dosarului cauzei E.1. Ținerea dosarului cauzei E.2. Consultarea dosarului cauzei F. Originalele hotărârilor și ale ordonanțelor G. Traducerile H. Martorii și experții I. Tariful grefei J. Recuperarea sumelor K. Publicațiile și difuzarea pe internet a înscrisurilor II. DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND EXAMINAREA CAUZELOR A. Notificările B. Termenele C. Anonimatul D. Omiterea unor date față de public III. ACTELE DE PROCEDURĂ ȘI ANEXELE LA ACESTEA A. Depunerea actelor de procedură și a anexelor la acestea A.1. Aplicația e-Curia A.2. Faxul A.3. Poșta B. Refuzul primirii unor acte de procedură și a unor înscrisuri și mijloace materiale de probă C. Prezentarea actelor de procedură și a anexelor la acestea C.1. Actele de procedură C.2. Opisul anexelor C.3. Anexele D. Prezentarea fișierelor depuse prin intermediul aplicației e-Curia E. Îndreptarea neregularităților actelor de procedură și ale anexelor la acestea E.1. Generalități E.2. Cazurile de îndreptare a neregularităților cererilor introductive E.3. Cazurile de îndreptare a neregularităților celorlalte acte de procedură IV. FAZA SCRISĂ A PROCEDURII A. Întinderea memoriilor A.1. Acțiunile directe A.2. Cauzele de proprietate intelectuală A.3. Recursurile A.4. Îndreptarea neregularității constând în întinderea excesivă a memoriilor B. Structura și conținutul memoriilor B.1. Acțiunile directe 1. Cererea de sesizare 2. Memoriul în apărare 3. Replica și duplica B.2. Cauzele de proprietate intelectuală 1. Cererea de sesizare 2. Memoriul în răspuns 3. Acțiunea incidentă și memoriile în răspuns la acțiunea incidentă B.3. Recursurile 1. Cererea de recurs 2. Memoriul în răspuns 3. Recursul incident și memoriul în răspuns la recursul incident 4. Replica și duplica V. FAZA ORALĂ A PROCEDURII A. Cererile de organizare a unei ședințe de audiere a pledoariilor A.1. Cererile de organizare a unei ședințe de audiere a pledoariilor în acțiunile directe și în cauzele de proprietate intelectuală A.2. Cererile de organizare a unei ședințe de audiere a pledoariilor în recurs B. Pregătirea ședinței de audiere a pledoariilor C. Desfășurarea ședinței de audiere a pledoariilor D. Interpretarea E. Procesul-verbal al ședinței de audiere a pledoariilor VI. REGIMUL DE CONFIDENȚIALITATE A. Generalități B. Regimul de confidențialitate în cazul cererii de intervenție C. Regimul de confidențialitate în cazul conexării cauzelor D. Regimul de confidențialitate în cadrul articolului 103 din Regulamentul de procedură E. Regimul de confidențialitate în cadrul articolului 104 din Regulamentul de procedură F. Regimul de confidențialitate în cadrul articolului 105 din Regulamentul de procedură VII. ASISTENȚA JUDICIARĂ VIII. PROCEDURILE DE URGENȚĂ A. Procedura accelerată A.1. Cererea de procedură accelerată A.2. Versiunea prescurtată A.3. Memoriul în apărare A.4. Faza orală a procedurii B. Suspendarea și celelalte măsuri provizorii IX. INTRAREA ÎN VIGOARE A PREZENTELOR DISPOZIȚII PRACTICE DE PUNERE ÎN APLICARE Luxemburg, 20 mai 2015. Grefier E. COULON Președinte M. JAEGER (1) Regulamentul de procedură al Tribunalului (JO L 105, 23.4.2015, p. 1). (2) În sensul articolului 3 din Decizia Tribunalului din 14 septembrie 2011 referitoare la depunerea și la comunicarea de acte de procedură prin intermediul aplicației e-Curia (JO C 289, 1.10.2011, p. 9) (denumită în continuare „Decizia Tribunalului din 14 septembrie 2011 ”). (3) Textul trebuie prezentat în conformitate cu prevederile punctului 96 litera (c) din prezentele dispoziții practice de punere în aplicare. ANEXA 1 Condițiile a căror nerespectare justifică nenotificarea cererii introductive (punctul 110 din prezentele dispoziții practice de punere în aplicare) Lipsa îndreptării neregularităților în privința aspectelor care urmează poate determina respingerea acțiunii ca inadmisibilă, în conformitate cu articolul 78 alineatul (5), cu articolul 177 alineatul (7) și cu articolul 194 alineatul (6) din Regulamentul de procedură. ANEXA 2 Condiții de formă a căror nerespectare justifică amânarea notificării (punctul 111 din prezentele dispoziții practice de punere în aplicare) ANEXA 3 Condiții de formă a căror nerespectare nu împiedică notificarea (punctul 112 din prezentele dispoziții practice de punere în aplicare)