Decizia (UE) 2015/1225 a Comisiei din 19 decembrie 2012 privind majorarea de capital efectuată de SEA SpA în favoarea SEA Handling SpA [cazul SA.21420 (C 14/10) (ex NN 25/10) (ex CP 175/06)] [notificată cu numărul C(2012) 9448] (Numai textul în limba italiană este autentic)Text cu relevanță pentru SEE

Articolul 1

Injecțiile de capital efectuate de SEA în filiala sa, SEA Handling, pentru fiecare dintre exercițiile fiscale din perioada 2002-2010 (care se ridică la o valoare estimată totală de aproximativ 3 59 644 milioane EUR, la care se adaugă dobânda de recuperare) constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 din TFUE.

Articolul 2

Ajutorul de stat respectiv a fost acordat cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE și este incompatibil cu piața internă.

Articolul 3

(1) Italia recuperează de la beneficiar ajutorul menționat la articolul 1. (2) Sumele de recuperat cuprind și dobânzile care curg de la data la care fiecare tranșă din ajutor a fost pusă la dispoziția beneficiarului, până la data recuperării sale. (3) Dobânda se calculează prin metoda indicată în capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (79).

Articolul 4

(1) Recuperarea ajutorului menționat la articolul 1 trebuie să fie imediată și efectivă. (2) Italia se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării.

Articolul 5

(1) În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Italia transmite Comisiei următoarele informații: (a) valoarea totală (capital și dobânzi) care trebuie recuperată de la beneficiar; (b) o descriere detaliată a măsurilor adoptate sau prevăzute în vederea respectării prezentei decizii; (c) documente care să demonstreze faptul că beneficiarului i s-a cerut să ramburseze ajutorul. (2) Italia informează Comisia cu privire la evoluția măsurilor naționale adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei decizii până la recuperarea completă a ajutorului la care se face referire în articolul 1. În plus, la cererea Comisiei, Italia prezintă fără întârziere orice informație relevantă cu privire la măsurile luate sau planificate pentru a se conforma prezentei decizii. Aceasta furnizează, de asemenea, informații detaliate privind valoarea ajutorului și a dobânzilor recuperate de la beneficiar.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează Republicii Italiene.