Decizia (UE) 2015/1091 a Comisiei din 9 iulie 2014 privind măsurile SA.34191 (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2012/CP) puse în aplicare de Letonia pentru A/S Air Baltic Corporation (airBaltic) [notificată cu numărul C(2014) 4552] (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Primul împrumut din partea statului, în valoare de 16 milioane LVL, acordat de către Republica Letonia în favoarea airBaltic în 2011, precum și achiziționarea de către stat a obligațiunilor cu cupon 0 % emise de airBaltic în aprilie 2010 și plata, în favoarea airBaltic, a sumei de 2,8 milioane EUR din partea Latvijas Krājbanka, efectuată în noiembrie 2011, nu constituie ajutoare de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Articolul 2

Cel de al doilea împrumut din partea statului, în valoare de 67 de milioane LVL, majorarea capitalului airBaltic, pe care Republica Letonia a efectuat-o în 2011, precum și atribuirea către airBaltic a unei creanțe în valoare de 5 milioane EUR, efectuată de către Republica Letonia în 2012, constituie ajutoare de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Aceste ajutoare de stat sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Letonia.