Decizia (UE) 2015/657 a Comisiei din 5 februarie 2013 privind ajutorul de stat acordat de Germania și Austria în favoarea Bayerische Landesbank [cazul SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09)] [notificată cu numărul C(2013) 507] (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Decizia Comisiei din 25 iulie 2012 privind ajutorul de stat acordat de Germania și Austria în favoarea Bayerische Landesbank [cazul SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09)] se abrogă.

Articolul 2

(1) Următoarele măsuri constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE: (a) recapitalizarea Bayerische Landesbank de către landul Bavaria, în valoare de 10 miliarde EUR; (b) garanția pentru a doua pierdere sub forma unei garanții de risc acordate Bayerische Landesbank de landul Bavaria, în valoare de 4,8 miliarde EUR; (c) garanțiile pentru pasive acordate Bayerische Landesbank de Germania, în valoare de 15 miliarde EUR; (d) garanția pentru finanțare acordată Bayerische Landesbank de Austria, în valoare de 2,638 miliarde EUR; și (e) transferul sumei de 1 miliard EUR sub formă de capital în Bayerische Landesbodenkreditanstalt din partea landului Bavaria către Bayerische Landesbank. (2) Ajutorul de stat menționat la alineatul (1) este compatibil cu piața internă, având în vedere angajamentele prezentate în anexele I și III și sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa II.

Articolul 3

Germania se asigură că planul de restructurare prezentat la 6 iunie 2012 și completat la 12 iunie 2012 este pus în aplicare integral, inclusiv angajamentele prezentate în anexele I și III și condițiile stabilite în anexa II, conform calendarului stabilit în anexele menționate.

Articolul 4

Germania informează Comisia, în termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, cu privire la măsurile luate în vederea respectării acesteia.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania și Republicii Austria.