Recitale
(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura combinată” sau „NC”, care figurează în anexa I la regulamentul menționat.
(2) Din rațiuni de certitudine juridică, este necesar să se clarifice domeniul de aplicare al subpoziției 1302 20 din capitolul 17 și al poziției 2101 din partea a doua a Nomenclaturii combinate în ceea ce privește amestecurile compuse din zahărul clasificat în capitolul 17 și din mici cantități de alte substanțe.
(3) Dat fiind faptul că substanțele pectice de la subpoziția 1302 20 pot fi standardizate prin adăugarea de zahăr pentru asigurarea unei activități constante în utilizare, este necesar să se determine cantitatea maximă de zahăr care poate fi adăugată, dacă se dorește ca produsul să-și păstreze caracterul de substanță pectică. Un amestec care constă în 90 % zahăr și 10 % substanțe pectice nu are caracter de zahăr și ar trebui clasificat în capitolul 13. Produsele care conțin însă peste 90 % zahăr au caracter de zahăr și, prin urmare, ar trebui clasificate în capitolul 17. În consecință, este necesară adăugarea unei note complementare noi în capitolul 13, pentru a reflecta acest fapt.
(4) De asemenea, este necesară includerea unei note complementare noi corespondente în capitolul 17, pentru a se asigura că amestecurile formate din zahăr și din mici cantități de alte substanțe continuă să fie clasificate în capitolul respectiv, în măsura în care amestecul își păstrează caracterul de zahăr.
(5) În ceea ce privește preparatele pe bază de cafea, ceai sau maté sau pe bază de extracte, esențe și concentrate ale acestora cu conținut ridicat de zahăr, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a hotărât că Regulamentul (CE) nr. 306/2001 al Comisiei (2), care a clasificat două produse alcătuite în principal din 90,1 % zahăr și 2,5 % extract de ceai, respectiv 58,1 % zahăr (94 % calculat în raport cu substanța uscată) și 2,2 % ceai la codul NC 2101 20 92 , este aplicabil prin analogie în cazul a două amestecuri destinate producerii de băuturi pe bază de ceai, ambele compuse din 64 % zahăr granulat (circa 97 %, calculat în raport cu substanța uscată), 1,9 % extract de ceai și apă (3).
(6) Cu toate acestea, în cazul preparatelor pe bază de cafea, ceai sau maté sau pe bază de extracte, esențe și concentrate ale acestora cu un conținut de zahăr de minimum 97 %, calculat în raport cu substanța uscată, caracterul produsului nu mai este determinat de cafea, ceai sau maté sau de extractele, esențele și concentratele acestora. Clasificarea acestor preparate la poziția 2101 ar trebui să fie exclusă. Prin urmare, este necesară o notă complementară nouă în capitolul 21, pentru a preciza clasificarea produselor respective.
(7) Pentru a se asigura o interpretare uniformă a Nomenclaturii combinate în întreaga Uniune în ceea ce privește amestecurile formate din zahăr și din mici cantități de alte substanțe, ar trebui create note complementare noi în capitolele 13, 17 și 21.
(8) Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificată în consecință.
(9) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,