Articolul text
Text integral
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 361/2014 al Comisiei din 9 aprilie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește documentele pentru transportul internațional de călători cu autocarul și autobuzul și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2121/98 al Comisiei ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 107 din 10 aprilie 2014 ) La pagina 43, anexa I se va citi după cum urmează: „ANEXA I FOAIE DE PARCURS NR. din carnetul nr. [Culoare Pantone 358 (verde deschis) sau cât mai aproape posibil de această culoare, format DIN A4 hârtie nestratificată] SERVICII OCAZIONALE INTERNAȚIONALE și OPERAȚIUNI DE CABOTAJ SUB FORMĂ DE SERVICII OCAZIONALE (Fiecare rubrică poate fi suplimentată, dacă este necesar, pe o foaie separată) 1 Numărul de înmatriculare al autocarului Locul, data și semnătura operatorului de transport 2 Operator de transport și, după caz, subcontractant sau grup de operatori 1. 2. 3. 3 Numele șoferului (șoferilor) 1. 2. 3. 4 Organizația sau persoana responsabilă pentru serviciul ocazional 1. 3. 2. 4. 5 Tipul serviciului Serviciu ocazional internațional Operațiune de cabotaj sub formă de serviciu ocazional Operațiuni de cabotaj sub formă de servicii regulate speciale – declarație lunară Luna Anul 6 Locul de plecare al serviciului: Țara: Locul de destinație al serviciului: Țara: 7 Parcurs Rută/Etape zilnice și/sau puncte de îmbarcare sau debarcare a pasagerilor număr de pasageri gol (a se marca cu X) Km planificați Date de la la 8 Puncte de legătură, dacă există, cu un alt operator de transport din același grup Număr de pasageri debarcați Destinația finală a pasagerilor debarcați Operatorul de transport care îmbarcă pasagerii 9 Excursii locale Data Km planificați Locul de plecare Locul excursiei Nr. de pasageri 10 Modificări neprevăzute La paginile 44, 45 și 46, anexa II se va citi după cum urmează: „ANEXA II Copertă (Format DIN A4 hârtie nestratificată de 100 g/m2 sau mai mult) CARNET NR. … de foi de parcurs: către: … (Numele și prenumele sau denumirea operatorului de transport) … … (Adresa completă, numărul de telefon și de fax) (A doua pagină) AVIZ IMPORTANT A. DISPOZIȚII GENERALE (A treia pagină) B. DISPOZIȚII SPECIFICE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE C. DISPOZIȚII SPECIFICE OPERAȚIUNILOR DE CABOTAJ SUB FORMĂ DE SERVICII OCAZIONALE La paginile 47, 48 și 49, anexa III se va citi după cum urmează: „ANEXA III Copertă (Format DIN A4 hârtie nestratificată) CERERE (4) : DE ÎNCEPERE A UNUI SERVICIU REGULAT ☐ DE ÎNCEPERE A UNUI SERVICIU REGULAT SPECIAL (5) ☐ DE REÎNNOIRE A AUTORIZAȚIEI PENTRU UN SERVICIU (6) ☐ DE MODIFICARE A CONDIȚIILOR UNUI SERVICIU AUTORIZAT (6) ☐ desfășurat cu autocarul și autobuzul între statele membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 către: … (Autoritatea competentă) 1. Numele și prenumele sau denumirea, adresa, numărul de telefon, de fax și/sau adresa de e-mail a solicitantului și, dacă este cazul, a operatorului de transport coordonator în cazul unei asociații de operatori: … … 2. Serviciu (servicii) desfășurat(e) (4) 3. Denumirile și adresele: operatorului de transport, operatorului sau operatorilor asociați sau subcontractantului sau subcontractanților (7) (8) 3.1 …tel. … 3.2 …tel. … 3.3 …tel. … 3.4 …tel. … (A doua pagină a cererii de autorizație sau de reînnoire a autorizației) 4. În cazul unui serviciu regulat special: 4.1. Categorie de pasageri … 5. Perioada de valabilitate a autorizației solicitată sau data până la care se va desfășura serviciul: … … … 6. Itinerarul principal al serviciului (a se sublinia punctele de îmbarcare a pasagerilor) … … … … 7. Perioada de operare … … … 8. Frecvența (zilnic, săptămânal etc.) … 9. Tarife: …Anexă atașată 10. A se anexa graficul de conducere pentru a permite verificarea respectării prevederilor legislației Uniunii referitoare la perioadele de conducere și de odihnă 11. Numărul de autorizații sau de copii ale autorizațiilor solicitate (9) … 12. Informații suplimentare: … … … (A treia pagină a cererii de autorizație sau de reînnoire a autorizației) AVIZ IMPORTANT La paginile 53 și 54, anexa V se va citi după cum urmează: „ANEXA V (Prima pagină a certificatului) (Culoare Pantone 100 (galben) sau cât mai aproape posibil de această culoare, format DIN A4 hârtie nestratificată de 100 g/m2 sau mai mult) CERTIFICAT emis pentru operațiunile de transport în cont propriu cu autocarul și autobuzul între statele membre în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 (Parte care se completează de persoana fizică sau juridică care desfășoară operațiunile de transport în cont propriu) Subsemnatul … responsabil pentru întreprinderea, organizația non-profit sau alta (a se descrie) … (Numele și prenumele sau numele oficial, adresa completă) certific următoarele: … (Semnătura persoanei fizice sau a reprezentantului persoanei juridice) (Parte care se completează de autoritatea competentă) Acesta constituie un certificat în înțelesul articolului 5 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1073/2009. (A doua pagină a certificatului) DISPOZIȚII GENERALE (1) Austria (A), Belgia (B), Bulgaria (BG), Croația (HR), Cipru (CY), Republica Cehă (CZ), Danemarca (DK), Estonia (EST), Finlanda (FIN), Franța (F), Germania (D), Grecia (GR), Irlanda (IRL), Italia (I), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburg (L), Ungaria (H), Malta (M), Țările de Jos (NL), Polonia (PL), Portugalia (P), România (RO), Slovacia (SK), Slovenia (SLO), Spania (E), Suedia (S), Regatul Unit (UK). (2) JO L 347, 11.12.2006, p. 1. (3) Autoritățile competente ale statelor membre pot completa punctul 4 cu personalul agenției responsabile pentru colectarea foilor de parcurs și cu procedura de transmitere a informațiilor. (4) Bifați sau completați, după caz. (5) Servicii regulate speciale neacoperite de un contract între organizator și operatorul de transport. (6) În contextul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1073/2009. (7) A se indica în fiecare caz dacă este vorba de un membru al unei asociații sau de un subcontractant. (8) A se atașa lista, dacă este cazul. (9) Se atrage atenția solicitantului asupra faptului că, deoarece autorizația trebuie să fie păstrată la bordul vehiculului, numărul de autorizații pe care solicitantul trebuie să le dețină trebuie să corespundă numărului de vehicule necesare simultan pentru desfășurarea serviciului solicitat. (10) Austria (A), Belgia (B), Bulgaria (BG), Croația (HR), Cipru (CY), Republica Cehă (CZ), Danemarca (DK), Estonia (EST), Finlanda (FIN), Franța (F), Germania (D), Grecia (GR), Irlanda (IRL), Italia (I), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburg (L), Ungaria (H), Malta (M), Țările de Jos (NL), Polonia (PL), Portugalia (P), România (RO), Slovacia (SK), Slovenia (SLO), Spania (E), Suedia (S), Regatul Unit (UK).