2014/524/UE: Decizia Comisiei din 17 iulie 2013 privind măsura/schema de ajutor/ajutorul de stat SA.34369 (13/C) (ex 12/N) — Construirea și operarea unor terminale publice de transport intermodal, pe care Republica Slovacă intenționează să o/îl pună în aplicare [notificată cu numărul C(2013) 4423] Text cu relevanță pentru SEE

Articolul 1

Ajutorul de stat pe care Republica Slovacă intenționează să îl pună în aplicare pentru construirea terminalului de la Žilina-Teplička, sub forma unui ajutor pentru investiție inițială în valoare de 25,04 milioane EUR, este compatibil cu piața internă în sensul articolului 93 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Prin urmare, se autorizează punerea în aplicare a acestui ajutor în valoare de 25,04 milioane EUR.

Articolul 2

În termen de trei ani, Republica Slovacă trebuie să furnizeze următoarele informații: (a) volumul total al transportului intermodal, volumul transportului continental și volumul transportului care utilizează alte mijloace decât containerele ISO în Slovacia și la terminalul Žilina-Teplička; (b) prețurile practicate la terminalul Žilina-Teplička; (c) dacă clienții noilor terminale au folosit anterior terminalele existente și, în caz afirmativ, o anchetă privind motivul schimbării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Slovace.