2014/189/UE: Decizia Comisiei din 28 decembrie 2012 privind ajutorul de stat SA.33760 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33763 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33764 (12 N-2, 11/C, 11/N); SA.30521 (MC 2/10); SA.26653 (C9/09); SA.34925 (12 N-2, 12/C, 12/N); SA. 34927 (12 N-2, 12/C, 12/N); SA. 34928 (12 N-2, 12/C, 12/N) pus în aplicare de Regatul Belgiei, Republica Franceză și Marele Ducat al Luxemburgului în favoarea Dexia, DBB/Belfius și DMA [notificată cu numărul C(2012) 9962] Text cu relevanță pentru SEE

Articolul 1

(1) Măsurile de ajutor aprobate în decizia condiționată a Comisiei din 26 februarie 2010 privind ajutorul de stat nr. C 9/09 au fost aplicate în mod abuziv de către Belgia, Franța și Luxemburg. (2) Decizia Comisiei din 26 februarie 2010 privind ajutorul de stat nr. C 9/09 pusă în aplicare de Belgia, Franța și Luxemburg se revocă.

Articolul 2

(1) Măsurile puse în aplicare de Belgia, Franța și Luxemburg în favoarea Dexia înainte de decizia din 26 februarie 2010, în valoare de 8,75 de miliarde EUR, sub forma unei majorări de capital (inclusiv participarea Arcofin) și a unui ajutor pentru gestionarea activelor depreciate, precum și în valoare de 135 de miliarde EUR, sub formă de garanție și de operațiune de susținere a lichidității garantate („lichiditate de urgență” sau ELA) constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. (2) Următoarele măsuri aplicate sau planificate de Belgia, Franța și Luxemburg în favoarea Dexia după decizia din 26 februarie 2010 constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE: (a) garanția temporară pentru refinanțare (55 de miliarde EUR) și garanția finală pentru refinanțare (85 de miliarde EUR) în favoarea Dexia S.A. și DCL; (b) cesiunea DBB/Belfius la 20 octombrie 2011, în beneficiul Dexia S.A. și DBB/Belfius; (c) recapitalizarea Dexia S.A. cu 5,5 miliarde EUR; (d) lichiditatea de urgență (ELA) acordată de BNB în favoarea DBB/Belfius (de la 5 octombrie 2011 până la 31 ianuarie 2012, suma maximă acordată fiind de […] miliarde EUR); (e) jumătate din lichiditatea de urgență (ELA) acordată de Banque de France în favoarea DCL (de la 2 februarie 2012, suma maximă acordată fiind de […] miliarde EUR); (f) angajamentul de recapitalizare a NEC și DMA (în favoarea respectivelor entități ale noii bănci de dezvoltare); (g) cesiunea DMA în favoarea Dexia SA și DMA. (3) Ajutoarele prevăzute la alineatele (1) și (2) sunt compatibile cu piața internă, sub rezerva respectării angajamentelor menționate la articolul 3.

Articolul 3

(1) Belgia, Franța și Luxemburg respectă toate angajamentele menționate în anexa I la prezenta decizie, în toate elementele sale, în termenele stabilite. (2) Belgia respectă toate angajamentele menționate în anexa II la prezenta decizie, în toate elementele sale, în termenele stabilite. (3) Franța respectă toate angajamentele menționate în anexa III la prezenta decizie, în toate elementele sale, în termenele stabilite.

Articolul 4

Belgia, Franța și Luxemburg informează Comisia, în termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, cu privire la măsurile adoptate pentru a se conforma acesteia.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Franceze și Marelui Ducat al Luxemburgului.