Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 513/2013 se modifică după cum urmează: 1. Se inserează un nou titlu J și un nou considerent 282: „J. DECLARAȚIA VAMALĂ (282) Statisticile care au ca obiect panourile solare și principalele lor componente sunt adesea exprimate fie în număr de bucăți, fie în wați. Cu toate acestea, nu există nicio unitate de măsură suplimentară pentru panourile solare și componentele lor cheie precizate în Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (*1). Prin urmare, este necesar ca pentru importurile din aceste produse să figureze în declarația de punere în liberă circulație nu doar masa în kg sau tone, ci și numărul de bucăți sau wați al produsului în cauză. Numărul de bucăți trebuie indicat pentru codurile TARIC 3818 00 10 11 și 3818 00 10 19, iar wații se indică pentru codurile TARIC 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 și 8541 40 90 39. (*1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.” " 2. Tabelul de la articolul 1 alineatul (2) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul tabel: „Societatea Nivelul taxei Cod suplimentar TARIC Changzhou Trina Solar Energy Co., Ltd Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd Changzhou Youze Technology Co., Ltd 51,5 % B791 Delsolar (Wujiang) Ltd 67,9 % B792 Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd 55,9 % B793 LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd 55,9 % B927 JingAo Solar Co.Ltd. Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd. JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd. Hefei JA Solar Technology Co. Ltd. Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd. 58,7 % B794 Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd 38,3 % B795 Wuxi Suntech Power Co. Ltd Suntech Power Co. Ltd Wuxi Sunshine Power Co. Ltd Luoyang Suntech Power Co. Ltd Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd 48,6 % B796 Yingli Energy (China) Co. Ltd Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd 37,3 % B797 Societățile menționate în anexa I 47,6 % Toate celelalte societăți 67,9 % B999 ” 3. Se inserează următoarele articole și articolul 4 se renumerotează, devenind articolul 8: „Articolul 4 În cazul în care declarația de punere în liberă circulație este prezentată în legătură cu importurile de panouri solare și componente cheie care sunt încadrate în prezent la codurile TARIC 3818 00 10 11, 3818 00 10 19, 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 și 8541 40 90 39, aceste coduri TARIC se înscriu în rubrica relevantă a respectivei declarații. Statele membre informează lunar Comisia cu privire la numărul de bucăți importate sub codurile TARIC 3818 00 10 11 și 3818 00 10 19 și la numărul de wați pentru codurile TARIC 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 și 8541 40 90 39, precum și la originea lor. Articolul 5 În cazul în care declarația de punere în liberă circulație este prezentată în legătură cu produsele menționate la articolele 1 și 4, în rubrica relevantă a respectivei declarații se înscriu numărul de bucăți pentru codurile TARIC 3818 00 10 11 și 3818 00 10 19 și numărul de wați pentru codurile TARIC 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 și 8541 40 90 39 ale produselor importate. Articolul 6 (1) Importurile produselor încadrate în prezent la codul NC ex 3818 00 10 (codurile TARIC 3818 00 10 11 și 3818 00 10 19) și la codul NC ex 8541 40 90 (codurile TARIC 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 și 8541 40 90 39) declarate pentru punerea în liberă circulație care sunt facturate de societăți ale căror angajamente sunt acceptate de Comisie și ale căror nume sunt prevăzute în anexa la Decizia 2013/423/UE sunt exceptate de la taxa antidumping instituită prin articolul 1, cu condiția ca: (a) o societate prevăzută în anexa la Decizia 2013/423/UE să fi fabricat, expediat și facturat produsele menționate mai sus fie direct, fie prin intermediul societății sale afiliate care figurează de asemenea în anexa la Decizia 2013/423/UE, societăților lor afiliate din Uniune care acționează ca importator și pun în liberă circulație mărfurile în Uniune sau primului client independent care acționează în calitate de importator și pune mărfurile în liberă circulație în Uniune; și (b) aceste importuri să fie însoțite de o factură conformă cu angajamentul, care este o factură comercială conținând cel puțin elementele și declarația menționate în anexa II la prezentul regulament; și (c) aceste importuri să fie însoțite de un certificat de angajament în conformitate cu anexa III la prezentul regulament; și (d) mărfurile declarate și prezentate în vamă să corespundă exact descrierii din factura conformă cu angajamentul. (2) Se instituie o datorie vamală în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație: (a) ori de câte ori se constată faptul că, în ceea ce privește importurile prezentate la alineatul (1), una sau mai multe dintre condițiile menționate în respectivul alineat nu sunt îndeplinite; sau (b) atunci când Comisia își retrage acceptul privind angajamentul în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 printr-un regulament sau o decizie care se referă la anumite tranzacții și declară nevalabile facturile relevante conforme cu angajamentul. Articolul 7 Societățile ale căror angajamente sunt acceptate de Comisie și ale căror nume sunt enumerate în anexa la Decizia 2011/423/UE, sub rezerva anumitor condiții precizate în această decizie, vor emite și o factură pentru tranzacțiile care nu sunt exceptate de la plata taxelor antidumping. Această factură este o factură comercială conținând cel puțin elementele prevăzute în anexa IV la prezentul regulament.” 4. Anexa se înlocuiește și se redenumește ca anexa I și se introduc anexele II-IV după cum urmează: „ANEXA I Producători-exportatori cooperanți din China care nu au fost incluși în eșantion: Denumirea societății Cod suplimentar TARIC Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd B798 Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd B799 Anhui Chaoqun Power Co. Ltd B800 Anhui Schutten Solar Energy Co., Ltd Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd. B801 Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co., Ltd B802 Arhui Titan PV Co. Ltd B803 Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited TBEA SOLAR CO. LTD XINJIANG SANG’O SOLAR EQUIPMENT B804 CSI Solar Power (China) Inc. Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc. Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc. CSI Cells Co. Ltd B805 Changzhou NESL Solartech Co. Ltd B806 Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd B807 CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD B808 China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd. CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd. China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd. China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd. B809 Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd B810 ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd B811 CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD. ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD. HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD. B812 CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd B813 CSG PVtech Co. Ltd B814 DCWATT POWER Co. Ltd B815 Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd B816 EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd B817 Era Solar Co. Ltd B818 ET Solar Industry Limited ET Energy Co.,Ltd B819 Dotec Electric Co. Ltd B928 GD Solar Co. Ltd B820 Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd B821 Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd. B822 GS PV Holdings Group B823 Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co. Ltd B824 Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd B825 Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd. B826 Hanwha SolarOne Co. Ltd B829 Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd B827 HENGJI PV-TECH ENERGY CO.,LTD. B828 Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd B829 Jetion Solar (China) Co. Ltd B830 Jiangsu Green Power PV Co. Ltd B831 Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd B832 Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd B833 Jiangsu Runda PV Co. Ltd B834 Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp.,Ltd. B835 Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd B836 Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co. Ltd Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd B837 Jiangsu Sinski PV Co. Ltd B838 Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd B839 Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd B840 Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd B841 Jiangyin Hareon Power Co. Ltd Hareon Solar Technology Co. Ltd Taicang Hareon Solar Energy Co. Ltd B842 Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd B843 Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd B844 Jinko Solar Co. Ltd Jinko Solar Import and Export Co. Ltd ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD B845 Juli New Energy Co. Ltd B846 Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd B847 King-PV Technology Co. Ltd B848 Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) B849 Konca Solar Cell Co. Ltd Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd B850 Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED GCL Solar System (Suzhou) Limited Lightway Green New Energy Co. Ltd Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd B851 Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd B852 Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd B853 NICE SUN PV CO. LTD LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD B854 Ningbo Best Solar Energy Technology Co. Ltd B855 Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.,Ltd B856 Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd B857 Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd B858 Ningbo Osda Solar Co. Ltd B859 Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd B860 Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd B861 Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd B862 Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd. B863 Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd B864 Perlight Solar Co. Ltd B865 Phono Solar Technology Co. Ltd Sumec Hardware & Tools Co. Ltd B866 Qingdao Jiao Yang Lamping Co. Ltd B867 RISEN ENERGY CO. LTD B868 SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD B869 SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD B870 Shanghai BYD Co. Ltd BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd B871 Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd B872 Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd B873 SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD B874 SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd B875 Shanghai ST-Solar Co. Ltd Jiangsu ST-Solar Co. Ltd B876 Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd B877 Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd B878 Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd B879 Shenzhen Topray Solar Co. Ltd Shanxi Topray Solar Co. Ltd Leshan Topray Cell Co. Ltd B880 Sopray Energy Co. Ltd Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd B881 SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD. NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD. Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd. B882 SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD B883 TDG Holding Co. Ltd B884 Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd B885 Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd B886 Winsun New Energy Co. Ltd B887 Worldwide Energy and Manufacturing USA Co. Ltd B888 Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd B889 Wuxi Saijing Solar Co. Ltd B890 Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd B891 Wuxi Solar Innova PV Co., Ltd B892 Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd. Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd. B893 Wuxi UT Solar Technology Co. Ltd B894 Xiamen Sona Energy Co. Ltd B895 Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd B896 Xi’an LONGi Silicon Materials Corp. Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd. B897 Years Solar Co. Ltd B898 Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd B899 Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd B900 Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd B901 Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd B902 Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd B903 Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd B904 Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd B905 Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd B906 Zhejiang Yutai Photovoltaic Material Co. Ltd B930 Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd B907 Zhejiang Koly Energy Co. Ltd B908 Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd B909 Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd B910 Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd B911 Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd B912 Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd B913 Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co., Ltd B914 Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd B915 Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd B916 Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd B917 Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd B918 Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd B919 ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD B920 RENESOLA ZHEJIANG LTD RENESOLA JIANGSU LTD B921 Zhongli Talesun Solar Co. Ltd B922 ZNSHINE PV-TECH CO. LTD B923 Zytech Engineering Technology Co. Ltd B924 „ANEXA II În factura comercială care însoțește vânzările societăților către Uniune de mărfuri supuse angajamentului se indică următoarele elemente: 1. Titlul «FACTURĂ COMERCIALĂ DE ÎNSOȚIRE A MĂRFURILOR SUPUSE UNUI ANGAJAMENT». 2. Numele societății care eliberează factura comercială. 3. Numărul facturii comerciale. 4. Data eliberării facturii comerciale. 5. Codul adițional TARIC sub care mărfurile înscrise pe factură vor fi vămuite la frontiera Uniunii Europene. 6. Descrierea exactă a mărfurilor în limbaj comun și: — codul numeric al produsului (PCN); — specificațiile tehnice ale codului numeric al produsului (PCN); — numărul de cod al produsului societății (CPC); — codul NC; — cantitatea (în unități exprimate în wați pentru module și celule sau în număr de bucăți pentru plachete). 7. Descrierea termenilor vânzării, care să includă: — prețul unitar (wați pentru module și celule sau număr de bucăți pentru plachete); — condițiile de plată aplicabile; — condițiile de livrare aplicabile; — reducerile și rabaturile totale. 8. Numele societății care acționează în calitate de importator căruia i se eliberează direct factura de către societate. 9. Numele responsabilului societății care a eliberat factura comercială și care a semnat următoarea declarație: «Subsemnatul certific prin prezenta faptul că vânzarea pentru export direct către Uniunea Europeană a mărfurilor descrise în prezenta factură se efectuează în cadrul și conform termenilor Angajamentului asumat de [SOCIETATEA] și acceptat de Comisia Europeană prin Decizia 2013/423/UE. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.» „ANEXA III CERTIFICAT DE ANGAJAMENT DE EXPORT În certificatul de angajament de export ce urmează a fi emis de către CCCME pentru fiecare factură comercială care însoțește vânzările societăților în Uniunea Europeană de mărfuri supuse angajamentului se indică următoarele elemente: 1. Denumirea, adresa, numărul de fax și de telefon al Camerei de Comerț din China pentru Importul și Exportul de Produse Mecanice și Electronice (CCCME). 2. Denumirea societății menționate în anexa la Decizia 2013/423/UE care emite factura comercială. 3. Numărul facturii comerciale. 4. Data eliberării facturii comerciale. 5. Codul adițional TARIC sub care mărfurile înscrise pe factură vor fi vămuite la frontiera Uniunii Europene. 6. Descrierea exactă a mărfurilor, care să includă: — codul numeric al produsului (PCN); — specificațiile tehnice ale mărfurilor, codul numeric al produsului societății (CPC) (dacă este cazul); — codul NC. 7. Cantitatea exactă în unități exportate, exprimate în wați (pentru module și celule) sau în număr de bucăți (pentru plachete). 8. Numărul și data expirării certificatului (trei luni de la data eliberării). 9. Numele persoanei responsabile din cadrul CCCME însărcinată cu emiterea certificatului și următoarea declarație semnată de respectiva persoană: «Subsemnatul certific că prezentul certificat se acordă pentru exportul direct către Uniunea Europeană de mărfuri care sunt acoperite de factura comercială care însoțește vânzările ce fac obiectul angajamentului și că certificatul este emis în cadrul și conform condițiilor angajamentului asumat de [denumirea societății] și acceptat de Comisia Europeană prin Decizia 2013/423/UE. Declar că informațiile furnizate în prezentul certificat sunt corecte și cantitatea ce face obiectul prezentului certificat nu depășește limita prevăzută în angajament.» 10. Data. 11. Semnătura și ștampila CCCME. „ANEXA IV În factura comercială care însoțește vânzările societăților către Uniunea Europeană de mărfuri supuse taxei antidumping se indică următoarele elemente: 1. Titlul «FACTURĂ COMERCIALĂ DE ÎNSOȚIRE A MĂRFURILOR CARE FAC OBIECTUL TAXELOR ANTIDUMPING». 2. Numele societății care eliberează factura comercială. 3. Numărul facturii comerciale. 4. Data eliberării facturii comerciale. 5. Codul adițional TARIC sub care mărfurile înscrise pe factură vor fi vămuite la frontiera Uniunii. 6. Descrierea exactă a mărfurilor în limbaj comun și: — codul numeric al produsului (PCN); — specificațiile tehnice ale codului produsului (PCN); — numărul de cod al produsului societății (CPC); — codul NC; — cantitatea (în unități exprimate în wați pentru module și celule sau în număr de bucăți pentru plachete). 7. Descrierea termenilor vânzării, care să includă: — prețul unitar (în wați pentru module și celule sau în număr de bucăți pentru plachete); — condițiile de plată aplicabile; — condițiile de livrare aplicabile; — reducerile și rabaturile totale. 8. Numele și semnătura reprezentantului societății care emite factura comercială.