Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 36/2013 al Comisiei din 18 ianuarie 2013 de deschidere, pentru anul de comercializare 2012/2013, a unei invitații permanente de participare la licitație pentru importurile de zahăr încadrat la codurile NC 17011410 și 17019910 cu taxă vamală redusă

Articolul 1

Se deschide, pentru anul de comercializare 2012/2013, o procedură de licitație pentru importurile de zahăr încadrat la codurile NC 1701 14 10 și 1701 99 10 cu taxă vamală redusă, având numărul de referință 09.4312. Această taxă vamală înlocuiește taxa prevăzută în Tariful Vamal Comun și taxele suplimentare menționate la articolul 141 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei (2). Cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede altfel, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (3).

Articolul 2

1. Perioada de depunere a ofertelor ca răspuns la prima invitație parțială de participare la licitație se încheie la 23 ianuarie 2013, la ora 12.00, ora Bruxelles-ului. 2. Perioadele de depunere a ofertelor ca răspuns la cea de-a doua și la următoarele invitații parțiale de participare la licitație încep în prima zi lucrătoare după încheierea perioadei precedente și se încheie la ora 12.00, ora Bruxelles-ului, la 27 februarie 2013, 15 mai 2013 și 12 iunie 2013. 3. Comisia poate suspenda depunerea ofertelor pentru una sau mai multe invitații parțiale de participare la licitație.

Articolul 3

1. Ofertele se depun de către operatori stabiliți în Uniune. Acestea se trimit autorității competente din statul membru în care operatorul este înregistrat ca plătitor de TVA. 2. Ofertele se depun cu ajutorul formularului de cerere de licență de import care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 376/2008. 3. Formularul de cerere poate fi transmis prin mijloace electronice, folosind metoda pusă la dispoziția operatorilor de către statul membru în cauză. Autoritățile competente din statele membre pot solicita ca ofertele transmise pe cale electronică să fie însoțite de o semnătură electronică avansată, în sensul Directivei 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). 4. Ofertele sunt admisibile numai dacă se îndeplinesc următoarele condiții: (a) ofertele indică: (i) în căsuța 4, denumirea, adresa și numărul de TVA ale ofertantului; (ii) în căsuțele 17 și 18, cantitatea de zahăr licitată, care trebuie să fie de cel puțin 20 de tone și să nu depășească 45 000 de tone, rotunjită fără zecimale; (iii) în căsuța 20, cuantumul propus al taxei vamale, exprimat în euro per tonă de zahăr, rotunjit cu cel mult două zecimale; (iv) în căsuța 16, codul NC din opt cifre al zahărului; (b) înainte de expirarea termenului de depunere a ofertelor, se furnizează dovada constituirii de către ofertant a garanției menționate la articolul 4 alineatul (1); (c) oferta se redactează în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se depune oferta; (d) oferta conține o trimitere la prezentul regulament și termenul-limită de depunere a ofertelor; (e) oferta nu include alte condiții suplimentare introduse de ofertant decât cele prevăzute în prezentul regulament. 5. O ofertă care nu este depusă în conformitate cu alineatele (1) și (2) nu este admisibilă. 6. În cadrul aceleiași invitații parțiale de participare la licitație, solicitanții nu pot să depună decât o singură ofertă pentru fiecare cod NC format din opt cifre. 7. Odată depusă, o ofertă nu poate fi retrasă sau modificată.

Articolul 4

1. În conformitate cu dispozițiile capitolului III din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei (5), fiecare ofertant trebuie să constituie o garanție de 150 EUR per tonă de zahăr care urmează să fie importat în temeiul prezentului regulament. 2. Dacă o ofertă este selecționată, garanția respectivă devine garanția pentru licența de import. 3. Garanția menționată la alineatul (1) se eliberează în cazul ofertanților necâștigători.

Articolul 5

1. Autoritățile competente ale statelor membre decid asupra validității ofertelor pe baza condițiilor prevăzute la articolul 3. 2. Persoanele autorizate să primească sau să examineze ofertele au obligația de a nu dezvălui niciun aspect cu privire la acestea persoanelor neautorizate în acest sens. 3. Dacă autoritățile competente ale statelor membre decid că o ofertă nu este valabilă, ele comunică acest lucru ofertantului. 4. În termen de două ore de la expirarea termenului-limită de depunere a ofertelor, prevăzut la articolul 2 alineatele (1) și (2), autoritățile competente în cauză notifică prin fax Comisiei ofertele admisibile depuse. Notificarea respectivă nu trebuie să conțină informațiile menționate la articolul 3 alineatul (4) litera (a) punctul (i). 5. Forma și conținutul notificărilor se stabilesc pe baza modelelor puse la dispoziția statelor membre de către Comisie. În cazul în care nu au fost depuse oferte, autoritatea competentă informează Comisia cu privire la aceasta, prin fax, în același termen.

Articolul 6

Având în vedere starea actuală și evoluția preconizată a pieței zahărului din Uniune, Comisia decide, pentru fiecare invitație parțială de participare la licitație și pentru fiecare cod NC de opt cifre, să stabilească sau să nu stabilească o taxă vamală minimă, prin adoptarea unui regulament de punere în aplicare, în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. În regulamentul respectiv de punere în aplicare, Comisia stabilește, dacă este cazul, și un coeficient de atribuire aplicabil ofertelor care au fost depuse la nivelul taxei vamale minime. În acest caz, garanția menționată la articolul 4 se eliberează proporțional cu cantitățile atribuite.

Articolul 7

1. În cazul în care nu s-a stabilit nicio taxă vamală minimă, se resping toate ofertele de participare la licitație. 2. Autoritatea competentă în cauză comunică solicitanților, în termen de trei zile lucrătoare de la data publicării regulamentului de punere în aplicare menționat la articolul 6, rezultatul participării lor la invitația parțială de participare la licitație.

Articolul 8

1. Cel târziu în ultima zi lucrătoare a săptămânii care urmează după săptămâna în care a fost publicat regulamentul de punere în aplicare menționat la articolul 6, autoritatea competentă eliberează o licență de import pentru orice ofertant a cărui ofertă indică, pentru codul NC format din opt cifre, o taxă vamală mai mare sau egală cu taxa vamală minimă stabilită de Comisie pentru respectivul cod NC format din opt cifre. Cantitățile acordate țin seama de coeficientul de atribuire stabilit de Comisie în conformitate cu articolul 6. Autoritățile competente ale statelor membre nu eliberează licențe de import pentru ofertele care nu au fost notificate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4). 2. Licențele de import conțin următoarele mențiuni: (a) în căsuța 16, codul NC din opt cifre al zahărului; (b) în căsuțele 17 și 18, cantitatea de zahăr acordată; (c) în căsuța 20, cel puțin una dintre mențiunile enumerate în partea A din anexă; (d) în căsuța 24, taxa vamală aplicabilă, utilizând una dintre mențiunile enumerate în partea B din anexă. 3. Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, drepturile care decurg din licența de import nu sunt transmisibile. 4. Se aplică articolul 153 alineatul (3) primul paragraf prima teză și al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

Articolul 9

Licențele de import eliberate în contextul unei invitații parțiale de participare la licitație sunt valabile de la data eliberării până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează celei în care este publicat regulamentul de punere în aplicare privind invitația parțială menționat la articolul 6.

Articolul 10

Cel târziu în ultima zi lucrătoare din cea de-a doua săptămână care urmează celei în care este publicat regulamentul de punere în aplicare menționat la articolul 6, autoritățile competente notifică Comisiei cantitățile pentru care au fost eliberate licențe de import în temeiul prezentului regulament. Notificările se transmit pe cale electronică, în conformitate cu modelele și metodele puse la dispoziția statelor membre de către Comisie.

Articolul 11

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament expiră la 30 septembrie 2013.