Articolul text
Text integral
DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN din 9 octombrie 2013 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea II – Consiliul European și Consiliul (2013/721/UE) PARLAMENTUL EUROPEAN, 1. refuză să acorde Secretarului General al Consiliului descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Consiliului European și al Consiliului aferent exercițiului financiar 2011; 2. își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos; 3. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Consiliului European, Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție a Uniunii Europene, Curții de Conturi, Ombudsmanului European și Autorității Europene pentru Protecția Datelor și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L). Președintele Martin SCHULZ Secretarul general Klaus WELLE (1) JO L 68, 15.3.2011, p. 1. (2) JO C 348, 14.11.2012, p. 1. (3) JO C 344, 12.11.2012, p. 1. (4) JO C 348, 14.11.2012, p. 130. (5) JO L 308, 16.11.2013, p. 20. (6) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (7) JO L 298, 26.10.2012, p. 1. (8) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. REZOLUȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN din 9 octombrie 2013 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea II – Consiliul European și Consiliul PARLAMENTUL EUROPEAN, 1. subliniază rolul acordat Parlamentului European prin Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) în ceea ce privește descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului; 2. atrage atenția asupra faptului că, în temeiul articolului 335 din TFUE, „Uniunea este reprezentată de fiecare instituție, în temeiul autonomiei lor administrative, pentru chestiunile referitoare la funcționarea lor” și că, în consecință, ținând seama de articolul 55 din Regulamentul financiar, instituțiile sunt responsabile individual pentru execuția bugetelor lor; 3. constată că, în temeiul articolului 77 din Regulamentul de procedură, dispozițiile „care reglementează procedura privind acordarea descărcării de gestiune a Comisiei pentru execuția bugetară se aplică în același mod procedurii privind descărcarea de gestiune […] a persoanelor răspunzătoare de execuția bugetelor altor instituții și organe ale Uniunii Europene, cum ar fi Consiliul (în calitatea sa de executiv), Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Curtea de Conturi, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor”; Avizul Curții de Conturi privind Consiliul European și Consiliul prezentat în cadrul Declarației sale de asigurare pentru exercițiul financiar 2011 Chestiuni nesoluționate Dreptul Parlamentului de a acorda descărcarea de gestiune (1) JO L 68, 15.3.2011, p. 1. (2) JO C 348, 14.11.2012, p. 1. (3) JO C 344, 12.11.2012, p. 1. (4) JO C 348, 14.11.2012, p. 130. (5) JO L 308, 16.11.2013, p. 20. (6) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (7) JO L 298, 26.10.2012, p. 1. (8) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. (9) Hotărârea din 20 mai 2003, Österreichischer Rundfunk și alții, în cauzele conexate C-465/00, C-138/01 și C-139/01, Rec, p. I-4989, punctul 85. (10) JO L 250, 27.9.2011, p. 25. (11) JO L 313, 26.11.2011, p. 13. (12) JO L 286, 17.10.2012, p. 23. (13) JO L 350, 20.12.2012, p. 71.