Articolul text
Text integral
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 88 din 24 martie 2012 ) în loc de: se va citi: în loc de: se va citi: în loc de: se va citi: în loc de: se va citi: în loc de: „(4) În temeiul obligației de a îngheța fondurile și resursele economice și fără a aduce atingere executării derogărilor prevăzute la articolele 24, 25, 26, 27, 28 sau 29, se interzice furnizarea de servicii de comunicare financiară specializate, care sunt utilizate pentru a face schimb de date financiare, către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele prevăzute în listele din anexele VIII și IX.”, se va citi: „(4) Fără a aduce atingere executării derogărilor prevăzute la articolele 24, 25, 26, 27, 28 sau 29, se interzice furnizarea de servicii de comunicare financiară specializate, care sunt utilizate pentru a face schimb de date financiare, către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele prevăzute în listele din anexele VIII și IX.” în loc de: se va citi: în loc de: se va citi: în loc de: „[…] anexa IV.”, se va citi: „[…] anexa III.” în loc de: „ N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, IV.A2.008.”, se va citi: „ NB A SE VEDEA, DE ASEMENEA, III.A2.008.” în loc de: „ N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, IV.A2.009.”, se va citi: „ NB A SE VEDEA, DE ASEMENEA, III.A2.009.” în loc de: „ N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, IV.A2.010.”, se va citi: „ NB A SE VEDEA, DE ASEMENEA, III.A2.010.” în loc de: „Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea II.A. (Produse) de mai sus.”, se va citi: „Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea II.A (Produse) de mai sus. Notă tehnică: Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.” în loc de: „Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea IV A. (Produse) din anexa IV. Notă tehnică: Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.”, se va citi: „Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea III.A (Produse) din anexa III. Notă tehnică: Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.” în loc de: „[…] Formula de calcul pentru PRE este următoarea: ”, se va citi: „[…] Formula de calcul pentru PRE este următoarea: ”. în loc de: „Dispozitive de lansare și de prindere a curățitorului pentru integrarea sau îndepărtarea acestuia. Notă tehnică: ’Curățitorul’ este un dispozitiv folosit, de obicei, pentru curățarea și controlarea interiorului unei conducte (nivelul de coroziune sau formarea de fisuri); curățitorul este propulsat de presiunea produsului din conductă.”, se va citi: „Dispozitive de lansare și de prindere a ’curățitorului’ pentru integrarea sau îndepărtarea acestuia. Notă tehnică: ’Curățitorul’ este un dispozitiv folosit, de obicei, pentru curățarea și controlarea interiorului unei conducte (nivelul de coroziune sau formarea de fisuri) și este propulsat de presiunea produsului din conductă.” în loc de: se va citi: în loc de: „B. Entități deținute sau controlate de Corpul gardienilor revoluției islamice sau care acționează în numele acestuia”, se va citi: „B. Entități deținute sau controlate de Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene sau care acționează în numele acestuia”. în loc de: „II. Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Corpul gardienilor revoluției islamice)”, se va citi: „II. Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) (Iranian Revolutionary Guard Corps)”. în loc de: „Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Corpul gardienilor revoluției islamice)”, se va citi: „Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) (Iranian Revolutionary Guard Corps)”. în loc de: „Forța Qods a IRGC (Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps) este responsabilă pentru operațiunile desfășurate în afara Iranului […]”, se va citi: „Forța Qods a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) este responsabilă pentru operațiunile desfășurate în afara Iranului […]”.