Instrucțiuni practice pentru părțile care compar în fața Tribunalului

Articolul text

Text integral

INSTRUCȚIUNI PRACTICE PENTRU PĂRȚILE CARE COMPAR ÎN FAȚA TRIBUNALULUI Cuprins TRIBUNALUL, Având în vedere articolul 150 din Regulamentul său de procedură; Întrucât, în interesul unei bune administrări a justiției, este necesar să se pună la dispoziția reprezentanților părților, indiferent dacă sunt avocați sau agenți în sensul articolului 19 din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene (denumit în continuare „Statutul”), instrucțiuni practice cu privire la modalitatea de prezentare a actelor lor de procedură și de pregătire în cele mai bune condiții a ședinței de audiere a pledoariilor în fața Tribunalului; Întrucât aceste instrucțiuni reiau, explică și completează anumite dispoziții din Regulamentul de procedură al Tribunalului și trebuie să permită reprezentanților părților să țină cont de constrângerile cu care se confruntă instanța, în special cele referitoare la traducere, la prelucrarea internă a actelor de procedură și la interpretare; Întrucât, în temeiul instrucțiunilor pe care Tribunalul le-a dat grefierului său la data de 5 iulie 2007 (JO L 232, p. 1), astfel cum au fost modificate la 17 mai 2010 (JO L 170, p. 53) și la 24 ianuarie 2012 (JO L 68, p. 23) (denumite în continuare „Instrucțiunile pentru grefier”), grefierului îi revine sarcina de a asigura conformitatea actelor de procedură depuse la dosar cu dispozițiile Statutului, ale Regulamentului de procedură și ale prezentelor Instrucțiuni practice pentru părți (denumite în continuare „Instrucțiunile practice”), precum și cu Instrucțiunile pentru grefier și, în special, de a solicita îndreptarea neregularităților actelor care nu respectă dispozițiile legale și, în lipsa îndreptării, dacă este cazul, de a le refuza dacă nu sunt conforme cu dispozițiile Statutului sau ale Regulamentului de procedură; Întrucât, respectând Instrucțiunile practice, reprezentanții părților, acționând în calitatea lor de auxiliari ai justiției, au garanția că actele de procedură pe care le depun pot fi examinate judicios de către Tribunal și nu se expun riscului aplicării articolului 90 litera (a) din Regulamentul de procedură, în ceea ce privește aspectele reglementate de prezentele Instrucțiuni practice; După consultarea reprezentanților agenților statelor membre, ai instituțiilor care intervin în procedurile în fața Tribunalului și ai Consiliului Barourilor din Uniunea Europeană (CCBE); DECIDE SĂ ADOPTE PREZENTELE INSTRUCțIUNI PRACTICE: I. ASUPRA PROCEDURII SCRISE A. DISPOZIȚII GENERALE A.1. Asupra utilizării mijloacelor tehnice de comunicare 1) Aplicația e-Curia 2) Faxul sau poșta electronică A.2. Asupra prezentării actelor de procedură A.3. Asupra prezentării fișierelor depuse prin intermediul aplicației e-Curia A.4. Asupra întinderii memoriilor B. ASUPRA STRUCTURII ȘI A CONȚINUTULUI MEMORIILOR B.1. Acțiunile directe 1) Cererea introductivă și memoriul în apărare (în alte cauze decât cele de proprietate intelectuală) a. Cererea de sesizare a instanței b. Memoriul în apărare 2) Cererea introductivă și memoriul în răspuns (în cauzele de proprietate intelectuală) a. Cererea de sesizare a instanței b. Memoriul în răspuns B.2. Recursurile a. Cererea de recurs b. Memoriul în răspuns C. ASUPRA DEPUNERII DE ANEXE LA ACTELE DE PROCEDURĂ D. ASUPRA CAZURILOR DE ÎNDREPTARE A NEREGULARITĂȚILOR ACTELOR DE PROCEDURĂ D.1. Cazurile de îndreptare a neregularităților cererilor introductive a. Condițiile a căror nerespectare justifică nenotificarea cererii introductive b. Condiții de formă a căror nerespectare justifică amânarea notificării cererii introductive c. Condiții de formă a căror nerespectare nu împiedică notificarea D.2. Cazul îndreptării cererilor introductive voluminoase D.3. Cazul îndreptării neregularităților celorlalte acte de procedură E. ASUPRA CERERII DE JUDECARE A UNEI CAUZE POTRIVIT PROCEDURII ACCELERATE F. ASUPRA CERERILOR DE SUSPENDARE ȘI A CELORLALTE CERERI DE MĂSURI PROVIZORII G. ASUPRA CERERILOR DE APLICARE A REGIMULUI DE CONFIDENȚIALITATE a. În cazul cererii de intervenție b. În cazul conexării cauzelor H. ASUPRA CERERILOR PRIVIND UN AL DOILEA SCHIMB DE MEMORII H.1. Asupra cererilor de depunere a unei replici sau a unei duplici în cauzele de proprietate industrială H.2. Asupra cererilor de depunere a unei replici în recurs I. ASUPRA CERERILOR DE ORGANIZARE A UNEI ȘEDINȚE DE AUDIERE A PLEDOARIILOR I.1. Asupra cererilor de organizare a unei ședințe de audiere a pledoariilor în cauzele de proprietate industrială I.2. Asupra cererilor de organizare a unei ședințe de audiere a pledoariilor în recurs J. ASUPRA CERERILOR DE ASISTENȚĂ JUDICIARĂ II. ASUPRA PROCEDURII ORALE III. INTRAREA ÎN VIGOARE A PREZENTELOR INSTRUCȚIUNI PRACTICE Adoptate la Luxemburg, la 24 ianuarie 2012. Grefier E. COULON Președinte M. JAEGER (1) De exemplu, dimensiunea caracterelor „Times New Roman” de 12 pentru textul principal și de 10 pentru textul notelor de subsol. (2) De exemplu, distanță între rânduri de 1, iar marginile foii de cel puțin 2,5 cm. (3) Textul trebuie prezentat în conformitate cu prevederile punctului 12 litera (c) din prezentele instrucțiuni.