Articolul text
Text integral
Rectificare la adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 56 din 29 februarie 2012 ) La pagina I/475, tabelul se înlocuiește cu următorul text: La pagina I/548, la postul 3 0 0 1, după comentarii se introduce următorul text: „ Condiții pentru deblocarea rezervei Rezerva va fi eliberată în cazul în care cursul de schimb EUR/USD InforEuro scade sub 1 EUR = 1,3 USD.” La pagina II/81, la postul XX 01 01 01, al șaptelea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „O descriere generală a salariilor și a celorlalte beneficii ale funcționarilor este disponibilă pe pagina web «A lucra la Comisie» a Direcției Generale Resurse Umane și Securitate a Comisiei Europene.” La pagina II/108, la postul 01 03 01 02, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Baza actuală de capital a BERD se ridică la 20 000 000 000 EUR, în timp ce totalul capitalului social subscris de Uniune reprezintă 900 440 000 EUR (3 %). Acțiunile integral vărsate din capitalul subscris se ridică la 187 810 000 EUR, rezultând o parte nevărsată din capitalul subscris de 712 630 000 EUR.” La pagina II/384, la postul 07 03 60 01, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.” La pagina II/511, la postul 11 01 04 07, tabelul se înlocuiește cu următorul text: La pagina II/537, la postul 11 08 05 01, al treilea paragraf se șterge. La pagina II/538, la postul 11 08 05 02, al treilea paragraf se șterge, iar al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Contribuția Uniunii Europene pentru 2012 se ridică la un total de 9 216 900 EUR. Suma de 186 000 EUR, provenind din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 9 030 900 EUR înscrise în buget.” La pagina II/642, la postul 15 02 27 01, în al doilea paragraf, a doua propoziție se șterge. La pagina II/643, la postul 15 02 27 02, în al doilea paragraf, a doua propoziție se șterge, iar al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Contribuția Uniunii Europene pentru 2012 se ridică la un total de 20 145 530 EUR. Suma de 101 000 EUR, provenind din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 20 044 530 EUR înscrise în buget.” La pagina II/725, la postul 17 03 10 02, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Contribuția Uniunii pentru 2012 se ridică la un total de 32 841 107 EUR și include contribuția specială în favoarea produselor medicamentoase orfane, în valoare de 6 000 000 EUR. Suma de 9 875 107 EUR, provenind din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 22 966 000 EUR înscrise în buget.” La pagina II/777, la postul 18 05 11 02, al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Contribuția Uniunii pentru 2012 se ridică la un total de 15 550 920 EUR. Suma de 986 000 EUR, provenind din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 14 564 920 EUR înscrise în buget.” La paginile II/1136-II/1139, titlul 40 se înlocuiește cu următorul text: „ TITLUL 40 REZERVE Recapitulare generală a creditelor (2012 și 2011) și a execuției (2010) CAPITOLUL 40 01 — REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01 40 01 40Rezervă administrativă Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditele înscrise la acest articol sunt provizorii și nu pot fi utilizate decât după un transfer la alte linii bugetare în conformitate cu Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 40 01 42Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute Cifre (Credite nediferențiate) CAPITOLUL 40 02 — REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE 40 02 40Credite nediferențiate Cifre (Credite nediferențiate) Comentarii Creditele din titlul «Rezerve» sunt destinate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise în liniile respective. Creditele înscrise la acest articol pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 40 02 41Credite diferențiate Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Creditele din titlul «Rezerve» pot fi utilizate numai în două situații: (a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise la rubricile respective. Creditele înscrise la acest articol pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar. Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți): Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 40 02 42Rezervă pentru ajutorul de urgență Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu punctul 25 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, scopul acestei rezerve este să permită un răspuns rapid la cererile specifice de ajutor ale țărilor terțe în urma producerii unor evenimente care nu ar fi putut fi prevăzute în momentul întocmirii bugetului, în primul rând pentru operațiuni de ajutor umanitar, precum și, dacă este cazul, pentru gestionarea civilă a crizelor și protecția civilă. Cuantumul anual prevăzut pentru această rezervă este stabilit la 221 000 000 EUR pe durata cadrului financiar, la prețuri constante. Această rezervă este înscrisă în bugetul general ca măsură provizorie. Creditele de angajament aferente vor fi înscrise în buget, dacă este cazul, peste plafoane. În cazul în care Comisia consideră că este necesar să se apeleze la această rezervă, va prezenta celor două componente ale autorității bugetare o propunere de transfer din această rezervă către liniile bugetare aferente. În același timp cu prezentarea propunerii de transfer, Comisia va iniția o procedură de trilog, dacă este necesar într-o formă simplificată, pentru a obține acordul celor două componente ale autorității bugetare cu privire la necesitatea de a utiliza această rezervă și cu privire la suma necesară. Acte de referință Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). 40 02 43Rezervă pentru Fondul european de ajustare la globalizare Cifre (Credite diferențiate) Comentarii În conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, scopul acestei rezerve este de a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă de pe urma consecințelor schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale și de a le acorda asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii. Metodele de înregistrare a creditelor în această rezervă și de mobilizare a fondului sunt prevăzute la punctul 28 din Acordul interinstituțional, menționat anterior, și la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentul European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (JO L 406, 30.12.2006, p. 1) Acte de referință Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1). CAPITOLUL 40 03 — REZERVĂ NEGATIVĂ 40 03 01Rezervă negativă (Rubrica 3b – Cetățenie) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Principiul rezervei negative este prevăzut la articolul 44 din Regulamentul financiar. Această rezervă trebuie folosită înainte de sfârșitul exercițiului financiar printr-un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 23 și 24 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). 40 03 02Rezervă negativă (Rubrica 4b – UE ca actor mondial) Cifre (Credite diferențiate) Comentarii Principiul rezervei negative este prevăzut la articolul 44 din Regulamentul financiar. Această rezervă trebuie folosită înainte de sfârșitul exercițiului financiar printr-un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 23 și 24 din Regulamentul financiar. Temei juridic Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).” La pagina II/1144, în anexa „Spațiul Economic European”, în al treilea paragraf, suma de „312 060 230 EUR” se înlocuiește cu „311 990 000 EUR”.