Articolul 1
Normele de aplicare se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) deputații și foștii deputați care beneficiază de indemnizația tranzitorie prevăzută la articolul 13 din statut sau de pensie în temeiul articolelor 14 și 15 din statut, în ceea ce privește cheltuielile proprii, precum și cele efectuate: (i) de soții sau partenerii stabili necăsătoriți, astfel cum sunt definiți la articolul 58 alineatul (2); și (ii) de copiii aflați în întreținerea lor, astfel cum sunt definiți la articolul 58 alineatul (3), până la vârsta de 21 de ani sau cel mult până la vârsta de 25 de ani, dacă urmează o formă de învățământ sau de pregătire profesională cu frecvență, sau fără limită de vârstă, dacă suferă de o boală gravă sau infirmitate care îi împiedică să se întrețină, cu condiția ca soții, partenerii stabili necăsătoriți și copiii aflați în întreținere să nu poată beneficia de prestații de aceeași natură și de același nivel de care beneficiază deputații sau foștii deputați în temeiul oricăror alte dispoziții legale sau regulamentare;”. 2. La articolul 14, litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) în cazurile prevăzute la articolul 10 alineatul (1) litera (b): invitația sau programul evenimentului la care deputatul a asistat sau alte documente care dovedesc faptul că respectiva deplasare a fost efectuată în cadrul exercitării mandatului deputaților sau, în cazul prevăzut la articolul 22 alineatul (2a), declarația deputatului conform căreia deplasarea a fost efectuată în cadrul exercitării mandatului;”. 3. La articolul 22 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (2b) se înlocuiește cu următorul text: „(2b) Solicitările de rambursare a deplasărilor efectuate pentru a participa la o activitate la invitația unui deputat sau a unui grup politic din Parlamentul European sunt însoțite, de asemenea, de documente justificative, care dovedesc că deplasarea a fost efectuată în cadrul exercitării mandatului de deputat.”; (b) se inserează următoarele alineate: „(2d) Deputații pot combina o deplasare suplimentară cu activități neoficiale secundare, fără mărirea cuantumului cheltuielilor de deplasare și ședere care trebuie rambursate. (2e) Activitățile care fac obiectul unei deplasări suplimentare nu dau dreptul la o altă formă de rambursare, publică sau privată, a cheltuielilor suportate.” 4. La articolul 24 alineatul (3), litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) în situații excepționale justificate în mod corespunzător, rambursarea cheltuielilor de ședere efectuate în limite rezonabile în timpul călătoriei.” 5. La articolul 33, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Cuantumul maxim al costurilor lunare legate de colaboratorii personali menționați la articolul 34 este de 18 189 EUR. Începând cu 1 mai 2010, acest cuantum este de 19 689 EUR. Începând cu 1 iulie 2010, acest cuantum este de 19 709 EUR. Începând cu 1 ianuarie 2011, acest cuantum este de 21 209 EUR.”