2011/97/CE: Deciza Comisiei din 14 septembrie 2005 privind ajutorul de stat C 11/04 (ex NN 4/03) – Olympic Airways – Restructurare și privatizare [notificată cu numărul C(2005) 2706] Text cu relevanță pentru SEE

Articolul 1

(1) Acceptarea de către Olympic Airways și de către statul elen a unor plăți aferente subînchirierii de aeronave de la compania Olympic Airlines mai mici decât sumele plătite prin contractele de închiriere principale, pierderile rezultate suportate de Olympic Airways, fiind de ordinul a 37 de milioane EUR în 2004, iar cele suportate de stat până în mai 2005, de aproximativ 2,75 milioane EUR, constituie ajutor de stat ilegal acordat companiei Olympic Airlines, care este incompatibil cu tratatul. (2) Grecia a acordat un ajutor de stat ilegal și incompatibil în favoarea companiei Olympic Airways, într-un cuantum care a reprezentat o supraevaluare a activelor companiei Olympic Airlines în momentul înființării acesteia; această sumă este estimată provizoriu de către Comisie ca fiind de aproximativ 91,5 milioane EUR. (3) Acordarea de către statul elen, în favoarea companiei Olympic Airways, a sumelor totalizând aproximativ 8 milioane EUR și achitarea suplimentară de către statul elen, în locul companiei Olympic Airways, a unui anumit credit bancar și a ratelor la contractul de leasing financiar, în măsura în care aceste plăți nu reprezintă doar executarea garanțiilor menționate la articolul 1 litera (b) din Decizia 2003/372/CE și a condițiilor acestor garanții, în perioada mai 2004-martie 2005, constituie ajutor de stat ilegal în favoarea Olympic Airways, care este incompatibil cu tratatul. (4) Clemența continuă arătată de statul elen a companiei Olympic Airways în privința datoriilor la plata impozitelor și contribuțiilor la sistemul de securitate socială către stat, în valoare de aproximativ 354 de milioane EUR, acumulate din decembrie 2002 până în decembrie 2004, constituie ajutor de stat ilegal acordat companiei Olympic Airways, care este incompatibil cu tratatul.

Articolul 2

(1) Grecia recuperează de la beneficiari ajutorul menționat la articolul 1. (2) Recuperarea se va efectua fără întârziere și în conformitate cu procedurile prevăzute de legislația națională, cu condiția ca acestea să permită executarea imediată și efectivă a deciziei. Ajutorul care urmează să fie recuperat va include dobânda pe perioada de la data la care acesta a fost pus la dispoziția beneficiarului, până la data recuperării. Dobânda se va calcula pe baza ratei de referință folosite la calcularea echivalentului-subvenție a ajutorului regional.

Articolul 3

Grecia suspendă imediat plata ajutorului în favoarea Olympic Airways și Olympic Airlines.

Articolul 4

Grecia informează Comisia, în termen de două luni de la data notificării prezentei decizii, cu privire la măsurile pe care le va adopta în vederea respectării articolelor 2 și 3.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.