Acord-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană

Articolul text

Text integral

Acord-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI COMISIA EUROPEANĂ, denumite în continuare „cele două instituții”, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană (Tratatul UE), Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în special articolul 295, și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, denumite în continuare „tratatele”, având în vedere acordurile interinstituționale și textele care reglementează relațiile dintre cele două instituții, având în vedere Regulamentul de procedură al Parlamentului (1), în special articolele 105, 106 și 127, precum și anexele VIII și XIV, având în vedere orientările politice și declarațiile aferente din 15 septembrie 2009 și 9 februarie 2010 ale președintelui ales al Comisiei, precum și declarațiile fiecărui candidat la funcția de membru al Comisiei, cu ocazia audierilor lor de către comisiile parlamentare, ADOPTĂ URMĂTORUL ACORD: I. DOMENIUL DE APLICARE II. RESPONSABILITATEA POLITICĂ III. DIALOGUL CONSTRUCTIV ȘI CIRCULAȚIA INFORMAȚIILOR (i) Dispoziții generale (ii) Acorduri internaționale și extindere (iii) Execuția bugetară (iv) Relația cu agențiile de reglementare IV. COOPERAREA ÎN DOMENIUL PROCEDURILOR ȘI PROGRAMĂRII LEGISLATIVE (i) Programul de lucru al Comisiei și programarea Uniunii Europene (ii) Proceduri pentru adoptarea actelor (iii) Aspecte legate de o mai bună legiferare V. PARTICIPAREA COMISIEI LA LUCRĂRILE PARLAMENTARE VI. DISPOZIȚII FINALE Adoptat la Strasbourg, 20 octombrie 2010. Pentru Parlamentul European Președintele J. BUZEK Pentru Comisia Europeană Președintele José Manuel BARROSO (1) JO L 44, 15.2.2005, p. 1. (2) JO C 117 E, 18.5.2006, p. 125. (3) JO C 321, 31.12.2003, p. 1. ANEXA I Reuniunile Comisiei cu experți naționali Prezenta anexă definește modalitățile de punere în aplicare a punctului 15 din acordul-cadru. 1. Domeniul de aplicare Dispozițiile punctului 15 din acordul-cadru se referă la următoarele reuniuni: Sunt excluse reuniunile comitetelor de comitologie, fără a aduce atingere actualelor sau viitoarelor acorduri specifice referitoare la informarea Parlamentului European cu privire la exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (1). 2. Informații care trebuie transmise Parlamentului Comisia se angajează să transmită Parlamentului aceeași documentație pe care o transmite autorităților naționale în legătură cu reuniunile menționate anterior. Comisia va transmite respectivele documente, inclusiv ordinile de zi, către o cutie poștală funcțională a Parlamentului tot atunci când acestea sunt trimise și experților naționali. 3. Invitarea experților din partea Parlamentului La cererea Parlamentului, Comisia poate decide să invite Parlamentul să trimită experți de-ai săi pentru a participa la reuniuni ale Comisiei cu experți naționali, așa cum sunt identificate la punctul 1. (1) Informarea Parlamentului cu privire la lucrările comitetelor de comitologie și prerogativele Parlamentului în cadrul procedurilor de comitologie sunt clar definite în alte instrumente: 1. Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p. 23); 2. Acordul interinstituțional dintre Parlament și Comisie din 3 iunie 2008 privind procedurile de comitologie; și 3. instrumentele necesare pentru punerea în aplicare a articolului 291 din TFUE. ANEXA II Transmiterea informațiilor confidențiale către Parlament 1. Domeniul de aplicare 2. Reguli generale 3. Modalități de acces și de tratare a informațiilor confidențiale 4. Dispoziții finale (1) JO L 113, 19.5.1995, p. 1. (2) JO L 136, 31.5.1999, p. 20. (3) Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului de instituire a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai acestor comunități și de instituire a unor dispoziții speciale tranzitorii aplicabile funcționarilor Comisiei. ANEXA III Negocierea și încheierea acordurilor internaționale Prezenta anexă prezintă modalitățile detaliate pentru informarea Parlamentului cu privire la negocierile și încheierea acordurilor internaționale menționate la punctele 23, 24 și 25 din acordul-cadru. ANEXA IV Calendarul aferent programului de lucru al Comisiei Programul de lucru al Comisiei este însoțit de o listă de propuneri legislative și fără caracter legislativ pentru anii următori. Programul de lucru al Comisiei vizează anul următor în cauză și cuprinde precizări cu privire la prioritățile Comisiei pentru anii viitori. Programul de lucru al Comisiei poate astfel constitui baza pentru un dialog structurat cu Parlamentul în vederea ajungerii la un consens. Programul de lucru al Comisiei include, de asemenea, inițiative planificate pentru instrumente juridice neobligatorii, retrageri și simplificare.