Recitale
(1) Acordul de la Cotonou a fost încheiat pentru 20 de ani începând cu 1 martie 2000. A fost însă prevăzută posibilitatea de modificare a acestuia printr-un proces de revizuire după fiecare perioadă de cinci ani.
(2) Negocierile pentru prima modificare a Acordului de la Cotonou au fost încheiate la Bruxelles la 23 februarie 2005. Acordul de modificare a fost semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2008.
(3) La 23 februarie 2009, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific în vederea realizării unei a doua modificări a Acordului de la Cotonou.
(4) Negocierile s-au încheiat la 19 martie 2010, prin parafarea, cu ocazia unui Consiliu de Miniștri extraordinar ACP-UE, a textelor care stau la baza acordului de modificare, pentru a doua oară, a Acordului de la Cotonou (denumit în continuare „acordul”).
(5) Acordul, care va fi semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010, va intra în vigoare după încheierea procedurilor de ratificare menționate la articolul 93 din Acordul de la Cotonou.
(6) În conformitate cu articolul 95 alineatul (3) din Acordul de la Cotonou, Consiliul de Miniștri ACP-UE adoptă măsurile tranzitorii necesare pentru a acoperi perioada dintre data semnării și data intrării în vigoare a acordului.
(7) Aplicarea provizorie a acordului ar trebui să constituie o măsură tranzitorie atât necesară, cât și suficientă,
(1) Acordul de la Cotonou a fost încheiat pentru 20 de ani începând cu 1 martie 2000; a fost însă prevăzută posibilitatea de modificare a acestuia printr-un proces de revizuire după fiecare cinci ani.
(2) Negocierile pentru prima modificare a Acordului de la Cotonou au fost încheiate la Bruxelles la 23 februarie 2005. Acordul de modificare a fost semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și a intrat în vigoare la 1 iulie 2008.
(3) Negocierile pentru a doua modificare a Acordului de la Cotonou au fost lansate oficial la reuniunea Consiliului de Miniștri ACP-UE din 29 mai 2009 și s-au încheiat la Bruxelles la 19 martie 2010. Acordul de modificare pentru a doua oară a Acordului de la Cotonou (denumit în continuare „acordul”), semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010, va intra în vigoare după încheierea procedurilor de ratificare menționate la articolul 93 din Acordul de la Cotonou.
(4) În conformitate cu articolul 95 alineatul (3) din Acordul de la Cotonou, Consiliul de Miniștri ACP-UE adoptă măsurile tranzitorii necesare pentru perioada dintre data semnării și data intrării în vigoare a acordului.
(5) Uniunea Europeană, statele membre ale acesteia și membrii grupului de state din Africa, zona Caraibelor și Pacific (denumite în continuare „părțile”) consideră oportun să prevadă aplicarea provizorie a acordului, începând de la data semnării acestuia.
(6) Părțile vor depune eforturi să încheie procesul de ratificare în termen de doi ani de la data semnării acordului,