Recitale
(1) La 25 februarie 2008, Consiliul a adoptat Poziția comună 2008/160/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova (1). Măsurile restrictive respective au fost reînnoite prin Poziția comună 2009/139/PESC (2) până la 27 februarie 2010.
(2) Pe baza reexaminării Poziției comune 2008/160/PESC, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui prelungită pentru o perioadă de încă 12 luni.
(3) Pentru a încuraja progresele privind găsirea unei soluții politice pentru conflictul din Transnistria, abordarea problemelor restante ale școlilor cu grafie latină și restabilirea liberei circulații a persoanelor, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui suspendată până la 30 septembrie 2010. La sfârșitul perioadei respective, Consiliul va reexamina măsurile restrictive din perspectiva evoluțiilor, în special în domeniile sus-menționate. Consiliul poate decide oricând să aplice din nou sau să ridice restricțiile de călătorie.
(4) Cu toate acestea, nu mai există motive, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (1) punctele (i) și (ii) din Poziția comună 2008/160/PESC, pentru menținerea anumitor persoane pe listele prevăzute în anexele I și II la poziția comună respectivă. Listele în cauză ar trebui modificate în consecință,