Articolul text
Text integral
ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010 (2010/775/UE, Euratom) PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, adoptat definitiv la 17 decembrie 2009 (2), având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3), având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 7 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, întocmit de Comisie la 12 iulie 2010, având în vedere poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2010, adoptată de Consiliu la 13 septembrie 2010, având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, având în vedere faptul că Parlamentul a aprobat poziția Consiliului la 22 septembrie 2010, CONSTATĂ URMĂTOARELE: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 este adoptat definitiv. Adoptată la Strasbourg, 22 septembrie 2010. Președintele J. BUZEK (1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (2) JO L 64, 12.3.2010. (3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 5 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2010 CONȚINUT SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea III: Comisie SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SECȚIUNEA III COMISIA VENITURI TITLUL 8 OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT CAPITOLUL 8 0 —VENITURI REZULTATE DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE ACORDATĂ OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT ÎN STATELE MEMBRE 8 0 2Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile UE destinate asistenței financiare acordate prin mecanismul european de stabilizare financiară Comentarii Articol nou Garanția Uniunii este pentru împrumuturi realizate pe piețele de capital sau de la instituții financiare. Suma totală a împrumuturilor sau a liniilor de credit care pot fi acordate statelor membre nu depășește limitele prevăzute în temeiul juridic. Acest articol este destinat să înregistreze eventualele venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la postul 01 04 01 03, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor aferente capitalului și dobânzilor, este prevăzut în anexa „Partea B” la această secțiunea al declarației de cheltuieli din prezenta secțiune. Temei juridic Pentru temeiul juridic, a se vedea comentariul de la postul 01 04 01 03 al declarației de cheltuieli din prezenta secțiune. CHELTUIELI TITLUL 01 AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE Obiective generale CAPITOLUL 01 04 —OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE 01 04 01Garanțiile Uniunii Europene pentru operațiunile de credit 01 04 01 03Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile UE destinate asistenței financiare acordate prin mecanismul european de stabilizare financiară Comentarii Post nou Articolul 122 alineatul (2) din Tratat prevede posibilitatea ca Uniunea să acorde asistență financiară unui stat membru care se confruntă cu dificultăți sau este serios amenințat de dificultăți grave, datorită unor evenimente excepționale aflate în afara controlului său. Garanția Uniunii Europene este pentru împrumuturi obținute pe piața de capital sau de la instituții financiare.. În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010, suma totală a împrumuturilor sau a liniilor de credit acordate statelor membre în baza acestui mecanism de stabilizare este limitată la marja disponibilă în cadrul plafonului resurselor proprii ale Uniunii pentru creditele de plată. Acest post constituie structura pentru garanția oferită de Uniunea Europeană.. Pentru a-și respecta obligațiile, Comisia poate dispune de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor.. Se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1). O anexă distinctă la această parte a situației cheltuielilor din prezenta secțiune oferă un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, garantate de bugetul general, inclusiv gestionarea datoriilor aferente capitalului și dobânzilor. Temei juridic Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară (JO L 118, 12.5.2010, p. 1). Acte de referință Articolul 122 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE VENITURI TITLUL 8 OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT CAPITOLUL 8 0 —VENITURI REZULTATE DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE ACORDATĂ OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT ÎN STATELE MEMBRE 8 0 2Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile UE destinate asistenței financiare acordate prin mecanismul european de stabilizare financiară Comentarii Articol nou Garanția Uniunii este pentru împrumuturi realizate pe piețele de capital sau de la instituții financiare. Suma totală a împrumuturilor sau a liniilor de credit care pot fi acordate statelor membre nu depășește limitele prevăzute în temeiul juridic. Acest articol este destinat să înregistreze eventualele venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la postul 01 04 01 03, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli. Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestionarea datoriilor aferente capitalului și dobânzilor, este prevăzut în anexa „Partea B” din secțiunea III. Temei juridic Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară (JO L 118, 12.5.2010, p. 1).