Articolul text
Text integral
2010/C 112/01 1. Notificarea de către autoritățile ungare Articolul 2 alineatul (1) din Directiva 98/37/CE privind apropierea legislațiilor statelor membre în domeniul echipamentelor tehnice prevede că statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura că echipamentele tehnice cărora li se aplică prezenta directivă pot fi introduse pe piață și puse în funcțiune numai dacă nu reprezintă un pericol pentru sănătatea și siguranța persoanelor și, acolo unde este cazul, a animalelor domestice sau a bunurilor, atunci când sunt instalate în mod corespunzător și întreținute și folosite conform destinației lor. Articolul 7 alineatul (1) din directiva menționată mai sus prevede că, atunci când un stat membru constată că echipamentele tehnice purtând marcajul „CE”, folosite în conformitate cu destinația lor, pot pune în pericol siguranța persoanelor și, atunci când este cazul, a animalelor domestice sau a bunurilor, statul membru respectiv ia toate măsurile corespunzătoare pentru a retrage de pe piață astfel de echipamente tehnice, a interzice introducerea lor pe piață, punerea în funcțiune sau utilizarea lor sau a restricționa libera lor circulație. Statul membru respectiv informează imediat Comisia în legătură cu orice astfel de măsură, indicând motivul deciziei sale. La 3 decembrie 2007, autoritățile ungare au notificat Comisia Europeană cu privire la o măsură de interzicere referitoare la introducerea pe piață a unui polizor electric unghiular portabil purtând marca de comerț Dimension, de tipul DM/AG230-160. Conform declarațiilor, echipamentul tehnic este fabricat de Zheijang Yongkang Xing Pai Tool Co. Ltd. 56-1 W. Wangchun Road, Yongkang City, Zhejiang, 321300, CHINA și distribuit de Dimension Europe Kft., Budapest, Újlak u. 21., 1173, UNGARIA. Dosarul transmis Comisiei Europene cuprindea următoarele documente: În temeiul articolului 7 alineatul (2) din directiva respectivă, Comisiei i se solicită, după consultarea părților în cauză, să declare dacă o astfel de măsură i se pare sau nu justificată. În cazul în care se constată că măsura este justificată, Comisia informează statele membre astfel încât acestea să poată lua toate măsurile corespunzătoare privind echipamentul tehnic în cauză, în conformitate cu obligațiile prevăzute la articolul 2 alineatul (1). 2. Motivele invocate de autoritățile ungare Măsura adoptată de autoritățile ungare s-a bazat pe faptul că polizorul unghiular nu a îndeplinit următoarele cerințe esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în anexa I a Directivei 98/37/CE (cu trimitere la specificațiile standardelor europene armonizate EN 50144-1:1998 – Siguranța echipamentelor electrice servomotoare portabile – Partea 1: Prescripții generale și standardul EN 50144-2-3:2002 Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile – Partea 2-3: Prescripții particulare pentru polizoare, mașini de șlefuit cu disc și mașini de lustruit, care se menționează în declarația de conformitate CE a fabricantului). 1.5.1. – Alimentarea cu electricitate În timpul testului de rezistență mecanică, grila de ventilație s-a rupt, iar carcasa s-a desprins de polizorul unghiular și, astfel, părțile alimentate cu curent electric au devenit accesibile. Cablul de alimentare a fost proiectat pentru a fi mai lejer; prin urmare, acesta se poate rupe ușor. 1.5.2. – Riscul de incendiu În timpul testului termic, echipamentul a luat foc, a emis fum și apoi s-a oprit. 1.7.4. – Instrucțiuni de folosire Majoritatea instrucțiunilor generale de siguranță lipseau din instrucțiunile de folosire. 1.7.3. – Marcaj Producătorul și anul de fabricație nu erau indicate pe polizorul unghiular. 3. Avizul Comisiei La 22 septembrie 2008, Comisia s-a adresat în scris către: Până la această dată, nu s-a primit nici un răspuns de la Dimension Europe Kft. Într-un răspuns din 24 noiembrie 2008, TÜV Rheinland a confirmat că a eliberat, la 9 septembrie 2003, certificatul nr. AM 50019449 0001, raportul nr. 15002404 001, pentru polizorul unghiular de tipul S1M-ZZ09-230A. TÜV Rheinland a declarat că nu a deținut nicio informație privind polizorul unghiular de tipul „DM/AG230-160”. TÜV Rheinland contactase Zhejiang Yongkang Xing Pai Tools, care a confirmat că nu a fabricat polizorul unghiular de tipul DM/AG230-160 pentru Dimension Europe Kft., Ungaria. Mai mult, TÜV Rheinland a anexat o declarație din 29 octombrie 2008, semnată de Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd., în care se afirma că societatea nu a fabricat un polizor unghiular model DM/AG230-160 și că, prin urmare, acesta nu era echivalent cu polizorul unghiular de tipul S1M-ZZ09-230A. Prin urmare, nu există nicio certitudine cu privire la adevărata proveniență a echipamentului testat de autoritățile ungare. Pe baza documentației disponibile și a comentariilor părților interesate, Comisia consideră că autoritățile ungare au demonstrat că echipamentul tehnic care face obiectul măsurii restrictive nu respectă cerințele fundamentale de sănătate și siguranță menționate anterior. Aceste neconcordanțe provoacă riscuri grave pentru persoanele care folosesc echipamentul tehnic în cauză. În consecință, urmând procedura prevăzută, Comisia consideră că măsura luată de autoritățile ungare este întemeiată.