Articolul 1
Măsuri tehnice tranzitorii
(1) Punctele 1, 2, 3 (inclusiv 3.1-3.2), 4 (inclusiv 4.1-4.2), 5, 5b (inclusiv 5b.1-5b.2), 6 (inclusiv 6.1-6.8), 7 (inclusiv 7.1-7.5), 8 (inclusiv 8.1-8.3), 9 (inclusiv 9.1-9.12), 9a (inclusiv 9a.1-9a.9), 12 (inclusiv 12.1-12.2), 15 (inclusiv 15.1-15.9), 16, 17, 18, 20 și 24 din anexa III și apendicele la anexa III la Regulamentul (CE) nr. 43/2009 se aplică până la 30 iunie 2011.
(2) În sensul alineatului (1): (a) (i) la punctul 6, punctul 6.8 paragraful al doilea, punctele 9.3, 9.6 și 9.8, anul „2009” se înlocuiește cu „2010”; (ii) la punctul 3.2, punctul 6.7 primul paragraf, punctul 6.8 primul paragraf și punctul 18, sintagma „în 2009” se înlocuiește cu „de la 1 ianuarie 2010 la 30 iunie 2011”; (iii) la punctele 6.2, 7.1 și 8.1, anul „2009” se elimină; (iv) la punctul 6.1, sintagma „31 decembrie 2009” se înlocuiește cu „30 iunie 2011”; (v) la punctul 6.7, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text: „Statele membre vizate înaintează Comisiei un raport preliminar asupra valorii totale a capturilor și a cantităților aruncate înapoi în mare de către navele care fac obiectul programelor pentru observatori pentru 2010 cel mai târziu până la 30 iunie 2010, în timp ce pentru programele pentru observatori pentru 2011, statele membre înaintează Comisiei raportul preliminar cel mai târziu până la 30 iunie 2011. Un raport final privind anul 2010 trebuie înaintat până la 1 februarie 2011 cel târziu.”; (b) la punctul 5b, sintagma „în Marea Nordului și Skagerrak” se înlocuiește cu „în toate zonele ICES”; (c) punctul 6.3 se înlocuiește cu următorul text: „6.3. Prin derogare de la punctele 6.1 și 6.2, este permisă desfășurarea de activități de pescuit utilizând plase fixe de coastă pe pari, drege pentru scoici Saint-Jacques, drege pentru midii, undițe de mână, echipament de pescuit la dandinetă, năvoade și năvoade de plajă, vârșe și coșuri pentru creveți în zonele și perioadele de timp specificate, cu condiția ca: (i) să nu existe la bord și să nu fie utilizate alte unelte de pescuit decât plase fixe de coastă pe pari, drege pentru scoici Saint-Jacques, drege pentru midii, undițe de mână, echipament de pescuit la dandinetă, vârșe și coșuri pentru creveți; precum și (ii) să nu fie păstrați la bord, debarcați sau aduși la țărm alți pești decât macrou, cod saithe, somon, moluște și crustacee.”; (d) la punctul 6 se adaugă următorul punct: „6.9. Statele membre pot introduce măsuri mai restrictive, inclusiv zone închise pentru a aplica articolul 13 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 în ceea ce privește propriile nave de pavilion.”; (e) la punctul 7, în titlu, se elimină sintagma „în zona VIa” și se adaugă următorul punct: „7.6. În perioada 15 februarie-15 aprilie, atât pentru anul 2010, cât și pentru anul 2011, se interzice utilizarea traulelor de fund, a paragatelor și a setcilor într-o zonă delimitată prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate: Nr. punct Latitudine Longitudine 1 60° 58′76 N 27° 27′32 V 2 60° 56′02 N 27° 31′16 V 3 60° 59′76 N 27° 43′48 V 4 61° 03′00 N 27° 39′41 V” (f) la punctul 15, coordonatele pentru Bancul Hatton și Logachev Mound se citesc după cum urmează: „Bancul Hatton: Nr. punct Latitudine Longitudine 1 59° 26′ N 014° 30′ V 2 59° 12′ N 015° 08′ V 3 59° 01′ N 017° 00′ V 4 58° 50′ N 017° 38′ V 5 58° 30′ N 017° 52′ V 6 58° 30′ N 018° 22′ V 7 58° 03′ N 018° 22′ V 8 58° 03′ N 017° 30′ V 9 57° 55′ N 017° 30′ V 10 57° 45′ N 019° 15′ V 11 58° 11,15′ N 018° 57,51′ V 12 58° 11,57′ N 019° 11,97′ V 13 58° 27,75′ N 019° 11,65′ V 14 58° 39,09′ N 019° 14,28′ V 15 58° 38,11′ N 019° 01,29′ V 16 58° 53,14′ N 018° 43,54′ V 17 59° 00,29′ N 018° 01,31′ V 18 59° 08,01′ N 017° 49,31′ V 19 59° 08,75′ N 018° 01,47′ V 20 59° 15,16′ N 018° 01,56′ V 21 59° 24,17′ N 017° 31,22′ V 22 59° 21,77′ N 017° 15,36′ V 23 59° 26,91′ N 017° 01,66′ V 24 59° 42,69′ N 016° 45,96′ V 25 59° 20,97′ N 015° 44,75 V 26 59° 21′ N 015° 40′ V 27 59° 26′ N 014° 30′ V; Logachev Mound: Nr. punct Latitudine Longitudine 1 55° 17′ N 016° 10′ V 2 55° 34′ N 015° 07′ V 3 55° 50′ N 015° 15′ V 4 55° 33′ N 016° 16′ V 5 55° 17′ N 016° 10′ V” (g) la punctul 15, se adaugă următorul punct: „15.10. În cazul în care, în cursul activităților de pescuit în zonele de pescuit de fund noi și actuale din zona de reglementare a NEAFC, cantitatea de corali vii sau de bureți vii capturați pe tip de echipament depășește 60 kg de corali vii și/sau 800 kg de bureți vii, nava informează statul său de pavilion, încetează pescuitul și se deplasează la minimum 2 mile marine de poziția dovedită prin probe a fi cea mai apropiată de locul exact în care a fost făcută această captură.”; (h) la punctul 24 litera (a), textul „15 august și 15 noiembrie 2009” se înlocuiește cu „15 august și 30 noiembrie 2010”.