Articolul text
Text integral
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 303 din 18 noiembrie 2009 ) cuvântul „operații” se înlocuiește cu cuvântul „operațiuni”; cuvântul „amfibii” se înlocuiește cu cuvântul „amfibieni”; cuvântul „orientări” se înlocuiește cu cuvintele „linii directoare”; iar cuvintele „animale bovine” se înlocuiesc cu cuvântul „bovine”, cu adaptările gramaticale necesare. în loc de: se va citi: în loc de: se va citi: în loc de: se va citi: în loc de: se va citi: în loc de: „(3) Structurile utilizate pentru ucidere și pentru operațiile aferente trebuie să fie proiectate, construite, întreținute și exploatate astfel încât în condițiile de utilizare prevăzute pentru acestea, pe tot parcursul anului, să asigure respectarea obligațiilor prevăzute la alineatele (1) și (2).”, se va citi: „(3) Facilitățile utilizate pentru ucidere și pentru operațiunile aferente trebuie să fie proiectate, construite, întreținute și exploatate astfel încât condițiile de utilizare prevăzute pentru acestea, pe tot parcursul anului, să asigure respectarea obligațiilor prevăzute la alineatele (1) și (2).” în loc de: „Orice astfel de modificări trebuie să asigure un nivel de bunăstare a animalelor cel puțin echivalent cu acela asigurat prin metodele existente.”, se va citi: „Orice astfel de modificări trebuie să asigure un nivel de bunăstare a animalelor cel puțin echivalent cu cel asigurat prin metodele existente.” în loc de: „(3) Operatorii se asigură că animalele nu sunt plasate în echipamentul de imobilizare, inclusiv de imobilizare a capului, decât în momentul în care persoana însărcinată cu asomarea sau sângerarea este pregătită să le asomeze sau să le sângereze cât mai repede posibil.”, se va citi: „(3) Operatorii economici se asigură că animalele nu sunt imobilizate, inclusiv imobilizare a capului, decât în momentul în care persoana însărcinată cu asomarea sau sângerarea este pregătită să le asomeze sau să le sângereze cât mai repede posibil.” în loc de: „Amenajarea, construcția și echiparea abatoarelor”, se va citi: „Amenajarea, construcția și echipamentul utilizat în abatoare”. în loc de: „Autoritatea competentă respectivă analizează informațiile prezentate de operator în conformitate cu primul paragraf în momentul aprobării abatorului.”, se va citi: „Autoritatea competentă respectivă analizează informațiile prezentate de operatorii economici în conformitate cu primul paragraf la data autorizării abatorului.” în loc de: „(2) Procedurile de monitorizare menționate la alineatul (1) descriu modalitatea în care trebuie efectuate verificările prevăzute la articolul 5 și includ cel puțin următoarele informații: se va citi: „(2) Procedurile de monitorizare menționate la alineatul (1) din prezentul articol descriu modalitatea în care trebuie efectuate verificările prevăzute la articolul 5 și includ cel puțin următoarele informații: în loc de: se va citi: în loc de: „3. Echipamentul și structurile de imobilizare”, se va citi: „3. Dispozitive și echipamente de imobilizare”. în loc de: se va citi: