Recitale
(1) Regulamentul (CE) nr. 1296/2008 al Comisiei (2) stabilește normele de aplicare a contingentelor tarifare pentru importul de porumb și de sorg în Spania și, respectiv, de porumb în Portugalia.
(2) În temeiul acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, Comunitatea s-a angajat ca, începând cu anul de comercializare 1995/1996, să instituie contingente, pe de o parte, de 500 000 de tone de porumb pentru Portugalia și, pe de altă parte, de 2 milioane de tone de porumb și 300 000 de tone de sorg pentru Spania și, dacă este necesar, să deschidă licitații cu tarif redus.
(3) Trebuie clarificat faptul că punerea în aplicare a acestor contingente nu necesită deschiderea unei proceduri de licitație.
(4) Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 1296/2008.
(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,