Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 290/2009 al Băncii Centrale Europene din 31 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 63/2002 (BCE/2001/18) privind statisticile referitoare la ratele dobânzilor practicate de instituțiile financiare monetare pentru depozitele constituite de gospodării și societăți nefinanciare și creditele acordate acestora ( JO L 94, 8.4.2009 )

Articolul text

Text integral

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 290/2009 al Băncii Centrale Europene din 31 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 63/2002 (BCE/2001/18) privind statisticile referitoare la ratele dobânzilor practicate de instituțiile financiare monetare pentru depozitele constituite de gospodării și societăți nefinanciare și creditele acordate acestora ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 94 din 8 aprilie 2009 ) La pagina 77, anexa I punctul 1, textul notei de subsol de la punctul 7 din partea 1 secțiunea III se înlocuiește cu următorul text: La pagina 78, anexa II, titlurile și textele punctelor 1, 2 și 3 se citesc astfel: „ANEXA II «ANEXA II SISTEM DE RAPORTARE PENTRU STATISTICILE PRIVIND RATELE DOBÂNZILOR PRACTICATE DE INSTITUȚIILE FINANCIARE MONETARE PARTEA 1 TIP DE RATĂ I. Rata anualizată a dobânzii Principiu general La pagina 82, anexa II partea 4 secțiunea XII punctul 39, textul notei de subsol 1 se înlocuiește cu următorul: La pagina 87, anexa II partea 6 punctul 78: în loc de: „[…] care este inclusă, în momentul t0, în statisticile privind […], 5 % în momentul t0, […]”, se va citi: „[…] care este inclusă, în momentul t0, în statisticile privind […], 5 % în momentul t0, […]”. La pagina 88, anexa II partea 6 punctul 85: în loc de: „ Planurile de economisire pentru credite pentru locuințe sunt scheme de economisire pe termen lung care pot să ofere un randament scăzut însă, după o anumită perioadă de economisire, conferă gospodăriei sau societății nefinanciare dreptul de beneficia de un credit pentru locuințe la o rată redusă.”, se va citi: „ Planurile de economisire pentru credite pentru locuințe sunt scheme de economisire pe termen lung care pot să ofere un randament scăzut însă, după o anumită perioadă de economisire, conferă gospodăriei sau societății nefinanciare dreptul de a beneficia de un credit pentru locuințe la o rată redusă.” La pagina 89, apendicele 1 tabelul 1: La pagina 90, apendicele 2 tabelul 2: La pagina 96, anexa III, textul notei de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text: