Recitale
(1) Acordul de transport maritim dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte (1) a fost semnat la Bruxelles la 6 decembrie 2002. Acordul a fost ulterior încheiat la 31 ianuarie 2008 în conformitate cu Decizia 2008/143/CE din 28 ianuarie 2008 (2) și a intrat în vigoare la 1 martie 2008.
(2) Un Protocol de modificare a Acordului de transport maritim dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace a fost semnat la Beijing la 5 septembrie 2005 și încheiat în conformitate cu Decizia 2008/144/CE din 28 ianuarie 2008 (3).
(3) În conformitate cu articolului 6 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005 (4), Republica Bulgaria și România urmează să adere la acord prin intermediul unui protocol între Consiliu și Republica Populară Chineză.
(4) Protocolul de modificare a Acordului de transport maritim dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte (5) pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană a fost semnat la Bruxelles la 31 martie 2009.
(5) Procedurile constituționale și instituționale necesare au fost încheiate și, prin urmare, protocolul ar trebui să fie aprobat,