Recitale
(1) Având în vedere dimensiunea internațională tot mai pronunțată a problemelor legate de concurență, este necesar să se consolideze cooperarea internațională în acest domeniu.
(2) Aplicarea corectă și eficientă a legislației în domeniul concurenței are o importanță deosebită pentru funcționarea eficientă a piețelor și pentru comerțul internațional.
(3) Elaborarea principiilor de curtoazie activă în dreptul internațional, precum și utilizarea acestor principii în aplicarea legislației în domeniul concurenței a Comunității și, respectiv, a Coreei de Sud pot crește eficiența aplicării acestora.
(4) În acest scop, Comisia a negociat un acord cu Guvernul Republicii Coreea privind aplicarea normelor de concurență ale Comunității și ale Coreei de Sud.
(5) Având în vedere includerea în textul acordului a concentrărilor economice și a achizițiilor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (Regulamentul CE privind fuziunile) (2), întemeiat, la rândul său, pe articolul 308, prezenta decizie ar trebui să se întemeieze de asemenea pe articolul menționat.
(6) Acordul ar trebui aprobat,