Recitale
(1) La 10 octombrie 1994 s-a semnat un acord administrativ între Comunitatea Europeană și Organizația Europeană pentru Cercetare Nucleară (CERN).
(2) Discuțiile exploratorii au pus în evidență oportunitatea consolidării și upgradării de către Comisie a cooperării cu CERN în contextul recentelor evoluții din Spațiul european de cercetare (ERA).
(3) A fost redactat un nou acord, sub forma unui memorandum de înțelegere, în scopul de a acoperi teme cum ar fi cooperarea intensificată prin activități comune menite să consolideze și să dezvolte ERA pe mai departe și să implementeze și să continue Strategia europeană pentru fizica particulelor, precum și consultările și schimbul de informații asupra unor subiecte de interes comun, în particular privind consolidarea și dezvoltarea pe mai departe a ERA și privind Strategia europeană pentru fizica particulelor, inclusiv, pentru aceasta din urmă, contactele aferente cu statele CERN care nu sunt membre ale UE.
(4) Comisiei i se acordă dreptul permanent de a asista la sesiunile Consiliului CERN cu privire la strategia europeană și de a se exprima în cadrul acestor sesiuni, cu menținerea, în același timp, a statutului de observator la Consiliul CERN (1), acordat Comunităților Europene în 1985.
(5) Din prezentul memorandum nu decurg implicații financiare sau obligații juridice,