2009/127/CE: Decizia Consiliului din 18 decembrie 2008 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, referitor la combaterea fraudei și a oricăror altor activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale acestora

Articolul 1

Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Comunității, Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, referitor la combaterea fraudei și a oricăror altor activități ilegale care afectează interesele financiare ale acestora (denumit în continuare „acordul”), precum și actul final la acesta. Textul acordului și al actului final se atașează la prezenta decizie (2).

Articolul 2

În ceea ce privește chestiunile care intră în competența sa exclusivă, Comunitatea este reprezentată de către Comisie în cadrul comitetul mixt instituit în temeiul articolului 39 din acord. Poziția care urmează să fie adoptată de către Comunitate în privința deciziilor sau a recomandărilor comitetului mixt, în cadrul punerii în aplicare a acordului, se stabilește de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei. Consiliul hotărăște cu unanimitate în cazul în care poziția privește un domeniul pentru care unanimitatea este necesară pentru adoptarea de norme interne.

Articolul 3

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 44 alineatul (2) din acord (3). Președintele Consiliului notifică o declarație a Comunității Europene potrivit căreia, până la intrarea în vigoare a acordului, Comunitatea recunoaște dispozițiile acordului ca fiind obligatorii, în limitele competenței sale, în ceea ce privește relațiile cu oricare altă parte contractantă care a făcut o declarație similară, în temeiul articolului 44 alineatul (3) din acord (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.