Articolul text
Text integral
ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009 (2009/456/CE, Euratom) PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatul (7), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, adoptat definitiv la 18 decembrie 2008 (2), având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3), având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, prezentat de Comisie la 2 februarie 2009, având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 2/2009, stabilit de Consiliu la 26 februarie 2009, având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European, având în vedere rezoluția adoptată de Parlamentul European la 22 aprilie 2009, DECLARĂ: Articol unic Procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 este adoptat definitiv. Strasbourg, 22 aprilie 2009. Președintele H.-G. PÖTTERING (1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (2) JO L 69, 13.3.2009. (3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. BUGETUL RECTIFICATIV NR. 2 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2009 CONȚINUT SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA VENITURILOR ȘI A CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea III: Comisia C. PERSONAL Secțiunea III – Comisia Organisme cu personalitate juridică înființate de Comunitate Organisme descentralizate Agenția Europeană a Căilor Ferate Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor Întreprinderi europene comune Întreprinderea comună europeană SESAR SECȚIUNEA III COMISIA VENITURI TITLUL 02 ÎNTREPRINDERI Obiective generale CAPITOLUL 02 02 —COMPETITIVITATE, POLITICĂ INDUSTRIALĂ, INOVAȚIE ȘI SPIRIT ANTREPRENORIAL 02 02 11Acțiune pregătitoare – Serviciile operaționale GMES Comentarii Acest credit este destinat să acopere punerea în aplicare operațională progresivă a serviciilor de Monitorizare globală pentru mediu și securitate (GMES) și să pună în aplicare un element de serviciu de date de referință. Datele de referință nu sunt întotdeauna disponibile la nivelul statelor membre sau nu sunt armonizate la nivelul întregii Uniuni Europene. Cuprinde dezvoltarea unor interfețe pentru accesul și integrarea datelor de referință existente, completată prin producția unor date de referință de bază, specifice, care nu sunt încă disponibile sau actualizate sau nu sunt suficient de precise, sau de date care ar trebui să fie produse la nivel european (de exemplu, modele de suprafață, hărți topografice, ortofotografii, date tematice precum hărțile solurilor etc.). Acest element de serviciu ar trebui organizat în parteneriat cu furnizorii de date existenți (de exemplu, agențiile naționale de cartografie) și, acolo unde este posibil, ar trebui să producă beneficii concrete pentru utilizatori. Se preconizează că această acțiune va avea un rol unificator în vederea transferului treptat al tuturor serviciilor GMES de la activități de strictă cercetare înspre inovarea pieței. Temei juridic Acțiune pregătitoare în sensul articolului 49 alineatul (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1). TITLUL 21 DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP) Obiective generale CAPITOLUL 21 01 —CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP” 21 01 04Cheltuieli de sprijin pentru domeniul de politică „Dezvoltare și relații cu statele ACP” 21 01 04 05Mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare – Cheltuieli de gestionare administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere: Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice și parastatale ale acestora, sau de la alte organizații internaționale pentru proiecte sau programe de ajutor extern, finanțate de Comisie și gestionate de Comisie în numele lor, în temeiul actului juridic relevant, pot duce la deschiderea de credite suplimentare. Contribuțiile de acest tip de la articolul 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 2 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol. Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute în cadrul liniei bugetare 21 02 03. Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 1337/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la alimente în țările în curs de dezvoltare (JO L 354, 31.12.2008, p. 62). (1) Un credit de 812 945 EUR este înscris la articolul 40 01 40.