Articolul 1
Instituirea
(1) Se instituie Colegiul European de Securitate și Apărare (CESA).
(2) CESA este organizat ca o rețea care reunește institutele, colegiile, academiile, universitățile și instituțiile din cadrul Uniunii Europene (UE) care se ocupă de aspecte privind politica de securitate și de apărare, precum și Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene (denumite în continuare „institutele”).
(3) CESA stabilește legături strânse cu instituțiile și cu agențiile de profil ale Uniunii Europene.
Articolul 2
Misiunea
CESA oferă o formare în domeniul politicii europene de securitate și apărare (PESA) la nivel strategic pentru a dezvolta și promova o înțelegere comună a PESA în rândul personalului civil și militar și pentru a identifica și difuza, prin activitățile sale de formare, cele mai bune practici în legătură cu diverse aspecte ale PESA.
Articolul 3
Obiectivele
Obiectivele CESA sunt următoarele:
(a) să consolideze în continuare cultura europeană a securității în cadrul PESA;
(b) să promoveze o mai bună înțelegere a PESA ca o parte esențială a politicii externe și de securitate comune (PESC);
(c) să pună la dispoziția forurilor Uniunii Europene personal calificat capabil să lucreze eficient în toate chestiunile din domeniul PESA;
(d) să pună la dispoziția administrațiilor publice și a statelor-majore ale statelor membre personal calificat care să cunoască politicile, instituțiile și procedurile Uniunii Europene; precum și
(e) să contribuie la promovarea relațiilor și a contactelor profesionale între participanții la activitățile de formare.
Atunci când este necesar, ar trebui acordată atenție coerenței cu activitățile Comunității.
Articolul 4
Sarcinile CESA
(1) Principalele sarcini ale CESA sunt în conformitate cu misiunea și obiectivele sale de organizare și desfășurare a unor activități de formare în domeniul PESA.
(2) Activitățile de formare ale CESA includ: (a) cursul de nivel înalt în domeniul PESA; (b) cursul de orientare în domeniul PESA; și (c) cursurile în domeniul PESA pentru publicul specializat sau axate pe un domeniu de interes specific, în conformitate cu deciziile Comitetului director menționat la articolul 6. Se desfășoară și alte activități de formare, în conformitate cu deciziile Comitetului director.
(3) De asemenea, revine CESA în special: (a) sprijinirea relațiilor ce trebuie să se stabilească între institutele incluse în rețea; (b) instituirea și derularea unui sistem de învățământ avansat la distanță prin internet (IDI) care să vină în sprijinul activităților de formare ale CESA; (c) conceperea și elaborarea materialului de formare pentru programul de formare al Uniunii Europene în domeniul PESA, utilizând, de asemenea, materialul relevant existent; (d) constituirea unei rețele de absolvenți din rândul foștilor participanți la formare; (e) sprijinirea programelor de schimb în domeniul PESA între institutele de formare din statele membre; (f) oferirea de contribuții la programul anual al Uniunii Europene de formare în domeniul PESA; și (g) organizarea și desfășurarea unei conferințe anuale pentru crearea de rețele care să reunească actori relevanți din zona civilă și militară implicați în programul de formare al Uniunii Europene în domeniul PESA.
(4) CESA dispune de capacitatea juridică necesară, în special pentru a încheia contracte sau acorduri administrative sau pentru a deține un cont bancar. Orice răspundere contractuală susceptibilă să rezulte din contractele încheiate de către CESA revine statelor contribuabile și altor contribuabili, după cum se menționează la articolul 11 alineatul (5). În niciun caz nu pot fi trase la răspundere Consiliul, Secretarul General sau Secretariatul General al Consiliului în ceea ce privește serviciile oferite de personalul Secretariatul General al Consiliului referitoare la activitățile CESA.
(5) Activitățile de formare ale CESA se desfășoară prin intermediul institutelor care alcătuiesc rețeaua CESA sau al altor actori ai statului membru care găzduiește activitatea de formare.
(6) În cadrul rețelei CESA, Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene (ISSUE) sprijină activitățile de formare ale CESA, în special prin publicațiile ISSUE și prin susținerea de conferințe de către cercetători ai ISSUE, precum și prin punerea la dispoziție a site-ului său în cadrul și în sprijinul sistemului de învățământ avansat la distanță prin internet (IDI).
Articolul 5
Organizarea
(1) Se înființează următoarele organisme în cadrul CESA: (a) Comitetul director, care răspunde de coordonarea și conducerea generală a activităților de formare ale CESA; (b) Consiliul academic executiv, care asigură calitatea și coerența activităților de formare; (c) secretariatul permanent al CESA (denumit în continuare „secretariatul”), care îndeosebi sprijină comitetul director și consiliul academic executiv.
(2) Comitetul director, Consiliul academic executiv și secretariatul își îndeplinesc sarcinile menționate la articolele 6, 7 și, respectiv, 8.
Articolul 6
Comitetul director
(1) Comitetul director alcătuit din câte un reprezentant desemnat de către fiecare stat membru este organismul decident al CESA. Fiecare membru al Comitetului poate fi reprezentat sau însoțit de un membru supleant. Scrisorile de numire, avizate în mod corespunzător de statul membru respectiv, sunt adresate Secretarului General/Înaltului Reprezentant (SG/ÎR). Reprezentanți ai statelor aderente pot participa la ședințele Comitetului în calitate de observatori activi.
(2) Membrii Comitetului director pot fi însoțiți de experți.
(3) Comitetul este prezidat de reprezentantul statului membru care deține președinția Consiliului și se întrunește cel puțin de două ori pe an. Președintele Comitetului director este abilitat să reprezinte CESA în special în scopul încheierii unor contracte, după cum se menționează la articolul 4 alineatul (4).
(4) La ședințele Comitetului sunt invitați să participe președintele Consiliului academic executiv, reprezentanți ai Secretarului General/Înaltului Reprezentant și ai Comisiei.
(5) Comitetului îi revin următoarele sarcini: (a) să stabilească programa anuală de studiu a CESA, în funcție de conceptul de formare al CESA; (b) să ofere o orientare generală în desfășurarea activităților consiliului academic executiv; (c) să adopte și să revizuiască periodic conceptul de formare al CESA care respectă cerințele de formare convenite de PESA; (d) să selecteze statul membru (statele membre) care găzduiește (găzduiesc) activitățile de formare ale CESA și institutele care le organizează; (e) să elaboreze și să convină asupra programei de curs pentru toate activitățile de formare ale CESA; (f) să adopte rapoarte de evaluare și un raport general anual privind activitățile de formare ale CESA, care să fie înaintate organismelor relevante ale Consiliului; precum și (g) să numească, pentru o perioadă de cel puțin doi ani universitari, președintele Consiliului academic executiv.
(6) Comitetul adoptă regulamentul de procedură.
(7) Deciziile Comitetului se adoptă cu majoritate calificată. Voturile statelor membre se ponderează în conformitate cu articolul 205 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Pentru a fi adoptate, deciziile trebuie să întrunească numărul de voturi prevăzut la articolul 23 alineatul (2) al treilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Articolul 7
Consiliul academic executiv
(1) Consiliul academic executiv este alcătuit din reprezentanți de înalt nivel din partea institutelor care participă în mod activ la activitățile de formare ale CESA. În cazul în care există mai mulți reprezentanți dintr-un singur stat membru, aceștia formează împreună o singură delegație.
(2) Președintele consiliului este desemnat de Comitetul director din rândul membrilor consiliului.
(3) La ședințele comitetului sunt invitați să participe reprezentanți ai SG/ÎR și ai Comisiei. Pot fi invitați să participe la ședințe și experți universitari și înalți funcționari ai instituțiilor naționale și europene.
(4) Consiliului îi revin următoarele sarcini: (a) să ofere consiliere academică și recomandări Comitetului director; (b) să pună în aplicare, prin intermediul institutelor care alcătuiesc rețeaua CESA, programa anuală de studiu convenită; (c) să supravegheze sistemul de învățământ avansat la distanță prin internet (IDI); (d) să elaboreze programa detaliată de curs pentru toate activitățile de formare ale CESA, pe baza liniilor generale convenite; (e) să asigure coordonarea generală a activităților de formare ale CESA între toate institutele; (f) să analizeze nivelul activităților de formare derulate în cursul anului universitar anterior; (g) să prezinte comitetului director propuneri de activități de formare pentru anul universitar următor; (h) să asigure o evaluare sistematică a tuturor activităților de formare ale CESA; și (i) să contribuie la proiectul de raport general anual cu privire la activitățile CESA.
(5) Pentru a-și îndeplini sarcinile, Consiliul se poate întâlni în diferite configurații, în funcție de proiecte. Consiliul elaborează normele și măsurile care guvernează crearea și funcționarea acestor configurații asupra cărora urmează să convină Comitetul director.
(6) Regulamentul de procedură al Consiliului se adoptă de către Comitetul director.
Articolul 8
Secretariatul
(1) Secretariatul CESA este asigurat de Secretariatul General al Consiliului. Personalul este furnizat de Secretariatul General al Consiliului, statele membre și institutele care alcătuiesc rețeaua CESA.
(2) Secretariatul sprijină Comitetul director și Consiliul academic executiv, îndeplinește sarcinile administrative și de concepție care vin în sprijinul activităților acestora și oferă ajutor în organizarea activităților de formare ale CESA.
(3) Secretariatul trebuie în special: (a) să fie responsabil cu administrarea și coordonarea activităților CESA și ale programului de formare; și (b) să fie punctul principal de contact pentru institute și alte organisme incluse în rețeaua colegiului, precum și pentru entitățile externe și pentru public. Un membru al personalului secretariatului îndeplinește funcția de șef al CESA, putând de asemenea fi și directorul cursului de nivel înalt în domeniul PESA.
(4) Secretariatul colaborează strâns cu Comisia. Fiecare institut care intră în componența rețelei CESA desemnează un punct de contact cu Secretariatul, care să se ocupe de aspectele organizatorice și administrative legate de organizarea activităților de formare ale CESA.
Articolul 9
Participarea la activitățile de formare ale CESA
(1) Toate activitățile de formare ale CESA sunt deschise participării resortisanților tuturor statelor membre și ai statelor aderente. Institutele care organizează și desfășoară aceste activități asigură aplicarea acestui principiu fără excepție. În principiu, activitățile de formare ale CESA sunt deschise participării resortisanților țărilor candidate și, după caz, ai țărilor terțe.
(2) Participanții fac parte din personalul civil și militar care se ocupă de aspectele strategice din domeniul PESA. Pot fi invitați să participe la activitățile de formare ale CESA reprezentanți, inter alia, ai organizațiilor internaționale, organizațiilor neguvernamentale, instituțiilor universitare și mass-mediei, precum și membri ai comunității de afaceri.
(3) Unui participant care a absolvit un curs CESA i se acordă un certificat semnat de SG/ÎR. Detaliile privind acest certificat sunt stabilite de către comitetul director. Certificatul este recunoscut de statele membre și de instituțiile Uniunii Europene.
Articolul 10
Cooperarea
CESA cooperează cu organizații internaționale și alți actori relevanți, precum institute naționale de formare din țări terțe, și beneficiază de cunoștințele specializate ale acestora.
Articolul 11
Finanțarea
(1) Fiecare stat membru, instituție a Uniunii Europene, agenție a Uniunii Europene sau institut care intră în alcătuirea rețelei CESA suportă toate costurile aferente participării sale la CESA, inclusiv salariile, diurnele, cheltuielile de călătorie și de ședere, precum și costurile legate de sprijinirea organizațională și administrativă a activităților de formare ale CESA.
(2) Statele membre și institutele care alcătuiesc rețeaua CESA suportă costurile aferente personalului pe care acestea îl pun la dispoziția secretariatului, inclusiv salariile, diurnele și cheltuielile de călătorie și de ședere, precum și cheltuielile de cazare, pe durata desfășurării misiunii.
(3) Secretariatul General al Consiliului suportă toate costurile ocazionate de sarcinile care îi revin, menționate la articolul 8, inclusiv cele aferente personalului pe care îl pune la dispoziție.
(4) Fiecare participant la activitățile de formare ale CESA suportă toate costurile aferente participării sale.
(5) În ceea ce privește finanțarea activităților specifice, în special conceperea, instalarea și exploatarea unor rețele sau aplicații informatice pentru CESA, menționate la articolul 4 alineatul (3), contribuțiile voluntare ale statelor membre și ale institutelor care alcătuiesc rețeaua CESA sunt gestionate de Secretariatul General al Consiliului ca venituri alocate.
(6) Comitetul director hotărăște modalitățile practice referitoare la contribuțiile menționate la alineatul (5).
Articolul 12
Regulamentul de securitate
Regulamentul de securitate al Consiliului prevăzut în Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (2) se aplică activităților CESA.
Articolul 13
Reexaminarea
Prezenta acțiune comună este reexaminată și revizuită, după caz, având în vedere un studiu privind perspectivele viitoare ale CESA și posibilele implicații. Studiul privește de asemenea aspecte precum secretariatul, competențele personalului, exploatarea sistemului IDI, facilitățile conferințelor, acordurile financiare, gestionarea și coordonarea activităților de formare în domeniul PESA la nivelul UE și echilibrul între componenta civilă și militară în cadrul rețelei CESA, urmând a fi realizat de Secretariatul General al Consiliului și prezentat de președinție Consiliului până în noiembrie 2008.
În plus, prezenta acțiune comună este reexaminată și revizuită, după caz, până la 31 decembrie 2011.
Articolul 14
Abrogarea
Acțiunea comună 2005/575/PESC a Consiliului se abrogă.
Articolul 15
Intrarea în vigoare
Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.
Articolul 16
Publicarea
Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.