2008/366/CE: Decizia Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind Ajutorul de Stat C 35/06 (ex NN 37/06) pus în aplicare de Suedia pentru Konsum Jämtland Ekonomisk Förening [notificată cu numărul C(2008) 311] (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Ajutorul de stat în valoare de 4,6 milioane SEK, acordat ilegal de Suedia, cu încălcarea articolului 88 alineatul (3) din tratat, în favoarea Konsum Jämtland Ekonomisk Förening nu este compatibil cu piața comună.

Articolul 2

(1) Suedia recuperează de la beneficiar ajutorul la care se face referire în articolul 1. (2) La suma de recuperat se aplică dobândă pentru întreaga perioadă, începând cu data la care a fost pusă la dispoziția beneficiarului până la recuperarea efectivă. (3) Dobânda se calculează sub formă de dobândă capitalizată conform Capitolului V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei.

Articolul 3

(1) Recuperarea ajutorului menționat la Articolul 1 se face imediat și produce efecte. (2) Suedia asigură punerea în aplicare a acestei decizii în termen de patru luni de la data comunicării acesteia.

Articolul 4

(1) În termen de două luni de la comunicarea prezentei decizii, Suedia prezintă Comisiei următoarele informații: (a) suma totală (ajutorul de stat și dobânda) de recuperat de la beneficiar; (b) o descriere detaliată a măsurilor deja aplicate și care respectă prezenta decizie; (c) documente care să demonstreze că beneficiarului i s-a solicitat rambursarea ajutorului de stat. (2) Suedia informează Comisia cu privire la progresul măsurilor la nivel național luate pentru punerea în aplicare a recuperării ajutorului menționat la articolul 1 până la finalizare. La solicitarea Comisiei, Suedia prezintă imediat informații cu privire la măsurile deja aplicate și care respectă prezenta decizie. De asemenea, aceasta prezintă informații detaliate cu privire la sumele ajutorului de stat și ale dobânzii de recuperare primite deja de la beneficiar.

Articolul 5

Prezenta decizie este adresată Suediei.