2008/344/CE: Decizia Comisiei din 23 octombrie 2007 privind ajutorul de stat C 23/06 (ex NN 35/06) acordat de Polonia producătorului de oțel Technologie Buczek Group [notificată cu numărul C(2007) 5087] (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Ajutorul de stat în valoare de 20 761 643 PLN, acordat ilegal de Polonia grupului Technologie Buczek, contravine dispozițiilor articolului 88 alineatul (3) din tratat și este incompatibil cu piața comună.

Articolul 2

Ajutorul de stat acordat de Polonia grupului Technologie Buczek în perioada 1997-2003, în valoare de 1 369 186 PLN, nu a fost utilizat în conformitate cu condițiile stipulate în protocolul nr. 8 la Tratatul de aderare și, prin urmare, este incompatibil cu piața comună.

Articolul 3

(1) Polonia ia toate măsurile necesare pentru a recupera ajutorul prevăzut la articolul 1, acordat ilegal grupului Technologie Buczek, în special de la filialele Huta Buczek Sp. z o.o și Buczek Automotive Sp. z o.o, în funcție de avantajele de care a beneficiat fiecare. Astfel, Polonia recuperează 13 578 115 PLN de la societatea Huta Buczek SP. z.o.o și 7 183 528 PLN de la societatea Buczek Automotive Sp. z.o.o. (2) Polonia ia măsurile necesare pentru a recupera de la Technologie Buczek S.A. ajutorul folosit în mod necorespunzător, prevăzut la articolul 2, acordat grupului Technologie Buczek. (3) Sumele care trebuie recuperate vor include dobânda calculată pe o perioadă cuprinsă între data la care aceste sume au fost puse la dispoziția beneficiarului și data recuperării efective a acestora. (4) Dobânda se va calcula pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (69).

Articolul 4

(1) Recuperarea ajutorului, prevăzută la articolul 1 și articolul 2, este imediată și efectivă. (2) Polonia asigură punerea în aplicare a prezentei decizii în termen de patru luni de la data notificării acesteia.

Articolul 5

(1) În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Polonia furnizează Comisiei următoarele informații: (a) suma totală (credit și dobânzi) care va fi recuperată de la beneficiari; (b) o descriere detaliată a măsurilor deja întreprinse și prevăzute în vederea aplicării prezentei decizii; (c) documente care să ateste faptul că beneficiarilor li s-a solicitat rambursarea ajutorului. (2) Polonia informează în mod regulat Comisia cu privire la derularea măsurilor luate la nivel național în vederea aplicării prezentei decizii, până la recuperarea integrală a ajutorului, prevăzută la articolul 1 și articolul 2. La cererea Comisiei, Polonia furnizează imediat informații privind măsurile deja întreprinse și planificate pentru aplicarea prezentei decizii. De asemenea, Polonia furnizează informații prevăzute privind valoarea ajutorului și dobânda deja recuperate de la beneficiari.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează Republicii Polone.