2008/154/CE: Deciziea Comisiei din 13 noiembrie 2007 – Ajutorul de stat C 38/2006 (ex NN 93/2005) – Sistemul de ameliorare a unităților de prelucrare a peștelui aplicat în Regatul Unit [notificată cu numărul C(2007) 5397] (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

(1) Ajutorul acordat societății Shetland Fish Products în cadrul sistemului de ameliorare a unităților de prelucrare a peștelui, în valoare de 1 592 GBP și acordat la 3 septembrie 1998, este compatibil cu piața comună. (2) Ajutoarele acordate societății Shetland Fish Products în cadrul sistemului de ameliorare a unităților de prelucrare a peștelui, în valoare de 92 007 GBP și acordate la 13 august 1997, 7 ianuarie 1999, 25 februarie 1999, 10 decembrie 1999, 19 ianuarie 2001 și 15 decembrie 2004 sunt incompatibile cu piața comună.

Articolul 2

Ajutorul individual menționat la articolul 1 alineatul (2) din prezenta decizie nu constituie ajutor în cazul în care îndeplinește condițiile din Regulamentul (CE) nr. 875/2007.

Articolul 3

(1) Regatul Unit recuperează de la beneficiar ajutoarele incompatibile acordate în cadrul sistemului menționate la articolul 1 alineatul (2), care sunt diferite de ajutorul menționat la articolul 2. (2) Sumele de recuperat sunt purtătoare de dobândă începând de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarilor până la momentul recuperării lor efective. (3) Dobânda se calculează pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004. (4) Regatul Unit anulează toate plățile restante din ajutoarele acordate în cadrul sistemului menționat la articolul 1 alineatul (2), cu intrare în vigoare de la data adoptării prezentei decizii.

Articolul 4

(1) Recuperarea ajutoarelor acordate în cadrul sistemului menționat la articolul 1 alineatul (2) este imediată și efectivă. (2) Regatul Unit asigură punerea în aplicare a prezentei decizii în termen de patru luni de la data notificării acesteia.

Articolul 5

(1) În termen de două luni de la data notificării prezentei decizii, Regatul Unit pune la dispoziția Comisiei următoarele informații: (a) valoarea totală (suma principală și dobânzile) de recuperat de la beneficiarul care nu îndeplinește condițiile stabilite de Regulamentul (CE) nr. 875/2007; (b) o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor planificate în vederea respectării prezentei decizii; și (c) documente care să demonstreze că beneficiarul a fost somat să ramburseze ajutorul. (2) Regatul Unit informează permanent Comisia cu privire la derularea măsurilor naționale adoptate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii până la finalizarea recuperării ajutorului acordat în cadrul sistemului menționat la articolul 1 alineatul (2). Regatul Unit pune la dispoziție imediat orice informații pe care Comisia le solicită în legătură cu măsurile deja adoptate, precum și cu cele planificate, în vederea respectării prezentei decizii. Regatul Unit furnizează, de asemenea, informații detaliate privind cuantumurile ajutoarelor și dobânzilor aplicabile la recuperare, care au fost deja recuperate de la beneficiar.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.