Articolul text
Text integral
Situația veniturilor și a cheltuielilor Agenției Europene pentru Mediu pentru exercițiul financiar 2007 – Buget rectificativ nr. 3 (2008/18/CE) VENITURI TITLUL 2 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 2 2 — RAMBURSARE DE CHELTUIELI DIVERSE 2 2 5 Rambursare „Potsdam” (2007) Comentarii Rambursarea cheltuielilor pentru serviciile furnizate de programul Potsdam. CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONAL CAPITOLUL 1 1 — PERSONAL ACTIV 1 1 0 Agenți care ocupă un post prevăzut în statul de funcțiuni 1 1 0 0 Salarii de bază Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Acest credit este destinat salariilor de bază ale personalului cuprins în statul de funcțiuni, calculat pe baza dispozițiilor în vigoare privind funcționarii și alți agenți ai Comunităților Europene și ținându-se cont de eventualele ajustări. Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. 1 1 0 1 Alocații familiale Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Acest credit este destinat acoperirii alocațiilor familiale cuprinzând: Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. 1 1 0 2 Indemnizații de expatriere Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Indemnizația de expatriere este egală cu 16 % din totalul salariului de bază, al alocației pentru capul de familie și al alocației pentru copii. Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. 1 1 0 3 Indemnizații de secretariat Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. 1 1 0 4 Indemnizația de călătorie Comentarii Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile prevăzute în Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 15 din anexa VII. 1 1 1 Agenți auxiliari și agenți locali 1 1 1 4 Personal intern Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Acest credit este destinat acoperirii remunerării personalului interimar. 1 1 1 5 Experți naționali detașați Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor funcționarilor naționali sau ale altor experți detașați sau numiți temporar în cadrul agenției sau solicitați pentru consultanță pe perioadă scurtă. Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. 1 1 1 6 Asistență tehnică Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. 1 1 1 8 Agenți contractuali (1) (3) Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor salariale ale agenților contractuali (Regimul aplicabil altor agenți, articolele 3a și 3b). 1 1 2 Cotizații sociale ale angajatorului 1 1 2 0 Cotizații sociale ale angajatorului Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Acest credit este destinat acoperirii cotizațiilor sociale naționale sau a cotizațiilor sociale ale angajatorului la: Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. 1 1 2 1 Cotizații de șomaj Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Acest credit este destinat acoperirii cotizațiilor agenției la asigurarea împotriva riscului de șomaj pentru agenții temporari. Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. 1 1 4 Alocații și indemnizații diverse 1 1 4 0 Alocații de naștere și alocații de deces Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. 1 1 4 1 Cheltuieli de călătorie cu ocazia concediului anual Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. 1 1 5 Ore suplimentare 1 1 5 0 Ore suplimentare Comentarii Orele suplimentare efectuate de personalul din categoriile C și D asigură dreptul la concediu compensatoriu sau la remunerație la tarif orar. Același lucru se aplică agenților locali, atunci când orele suplimentare nu sunt compensate cu ore libere. 1 1 6 Cheltuieli salariale 1 1 6 0 Cheltuieli salariale Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor salariale în conformitate cu deciziile luate de Consiliu. Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. CAPITOLUL 1 2 — CHELTUIELI DE RECRUTARE 1 2 0 Cheltuieli diverse legate de recrutarea de personal 1 2 0 0 Cheltuieli diverse legate de recrutarea de personal Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de recrutare ce decurg din procedurile de recrutare, inclusiv costuri de publicare, indemnizații de instalare, de reinstalare și de mutare, cheltuieli de mutare, diurne temporare, cheltuieli de deplasare la începerea activității în cadrul agenției și la părăsirea serviciului, cheltuieli de deplasare și diurne ale candidaților chemați să ocupe un post vacant, organizarea de teste colective de recrutare și cheltuielile pentru examinări medicale la recrutare. CAPITOLUL 1 4 — INFRASTRUCTURĂ CU CARACTER SOCIOMEDICAL 1 4 1 Servicii medicale 1 4 1 0 Servicii medicale Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru examinarea medicală anuală obligatorie a personalului. 1 4 2 Dezvoltarea competențelor și dezvoltare organizațională 1 4 2 0 Dezvoltarea competențelor și dezvoltare organizațională Comentarii Acest credit este destinat acoperirii contribuției financiare a agenției la costurile legate de dezvoltarea competențelor personalului și dezvoltare organizațională, inclusiv activitățile de teambuilding. TITLUL 2 CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CAPITOLUL 2 1 — ÎNCHIRIERE DE IMOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 1 0 Chirii 2 1 0 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor cu chiria pentru imobilul sau părțile din imobilul ocupat, respectiv spațiul extern de arhivă, la adresa Kongens Nyrtov 6 și 28, DK-1050 Copenhaga. 2 1 0 1 Depozite 2 1 1 Asigurări 2 1 1 0 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat acoperirii diverselor contracte de asigurare pentru imobilul ocupat la Kongens Nyrtov, DK-1050, Copenhaga. 2 1 2 Apă, gaz, electricitate și încălzire 2 1 2 0 Apă, gaz, electricitate și încălzire (3) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor curente. 2 1 4 Amenajarea sediului 2 1 4 0 Amenajarea sediului Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de execuție a lucrărilor de amenajare a sediului și de modificare a compartimentării în imobil. 2 1 9 Alte cheltuieli 2 1 9 0 Alte cheltuieli Comentarii Acest credit este destinat acoperirii celorlalte cheltuieli curente referitoare la imobile și neprevăzute în mod special, în special taxe și cheltuieli de întreținere a drumurilor, de salubrizare, de ridicare a gunoiului, de curățare a coșurilor etc. CAPITOLUL 2 2 — BUNURI MOBILIARE ȘI CHELTUIELI CONEXE 2 2 0 Material și instalații tehnice 2 2 0 0 Achiziționare de material și instalații tehnice Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de achiziționare, închiriere, întreținere și reparare a materialelor și a instalațiilor tehnice. 2 2 4 Echipamente, costuri pentru echipamentele și operațiile de prelucrare a datelor 2 2 4 0 Echipamente de prelucrare a datelor Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de achiziționare și/sau închiriere de calculatoare și periferice. El acoperă, de asemenea, cheltuielile de întreținere, funcționare, reparație, suport informatic, documentare, alte materiale etc. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI DE ADMINISTRATIVE CURENTE 2 3 1 Taxe poștale și telecomunicații 2 3 1 0 Francare corespondență și cheltuieli de transport Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor poștale și de transport, inclusiv de expediere a coletelor poștale. Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. 2 3 1 1 Telefon, telegraf, telex, radio, televiziune și fax Comentarii Acest credit este destinat acoperirii: Se iau în calcul posibilele contribuții din partea altor programe ale UE și a terților. Orice contribuție financiară va fi inclusă în capitolul 2 2 din Situația veniturilor și poate duce la punerea la dispoziție de credite suplimentare. 2 3 2 Cheltuieli financiare 2 3 2 0 Comisioane bancare 2 3 3 Cheltuieli de asistență juridică 2 3 3 0 Cheltuieli de asistență juridică 2 3 9 Alte cheltuieli de funcționare 2 3 9 0 Diferite asigurări Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor diferitelor asigurări (de exemplu, vătămări cauzate unor terțe părți, cambriolaj etc.). 2 3 9 1 Altele Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor diverse de funcționare nespecificate. CAPITOLUL 2 6 — GESTIONAREA MEDIULUI 2 6 0 Gestionarea mediului 2 6 0 1 Certificatul EMAS/inițiativele ecologice ale agenției Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru obținerea certificatului EMAS al agenției. TITLUL 3 CHELTUIELI OPERAȚIONALE CAPITOLUL 3 3 — RESURSE 3 3 1 Asistență operațională Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu (JO L 120, 11.5.1990, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 1), în special articolele 16 și 17. 3 3 1 2 Reuniuni (1) (4) (5) (6) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru reuniunile experților solicitați de agenție în legătură cu proiectele menționate în programul de lucru anual al agenției (AWP). Înainte de 1999, a se vedea postul 2 5 0 2. 3 3 2 IT și comunicații Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru infrastructura IT/asigurarea calității în legătură cu realizarea proiectelor menționate în planul anual de gestionare al EEA (AMP). 3 3 2 1 Servicii generale de IT și infrastructură Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru un mediu informatic stabil necesar realizării proiectelor menționate în planul anual de gestionare (AMP). 3 3 2 2 Funcționare site și producții multimedia Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru funcționarea site-ului și producțiile multimedia și pentru a sprijini comunitatea multilingvă de utilizatori ai EEA. 3 3 2 3 Chestiuni organizaționale/Comunicații Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru chestiuni organizaționale/comunicații în legătură cu realizarea proiectelor menționate în planul anual de gestionare al EEA (AMP). 3 3 2 4 Traducere (3) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii: 3 3 3 Centre tematice europene 3 3 3 3 CTE pentru protecția naturii și biodiversitate (1) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru acțiunile CTE pentru protecția naturii și biodiversitate în legătură cu ducerea la îndeplinire a proiectelor menționate în planul anual de gestionare al EEA (AMP). 3 3 3 4 CTE pentru folosirea solului și informare spațială (1) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru acțiunile CTE pentru folosirea solului și informare spațială în legătură cu realizarea proiectelor menționate în planul anual de gestionare al EEA (AMP). 3 3 3 5 CTE pentru gestionarea resurselor și a deșeurilor (1) (3) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru acțiunile CTE pentru gestionarea resurselor și a deșeurilor în legătură cu realizarea proiectelor menționate în planul anual de gestionare al EEA (AMP). CAPITOLUL 3 6 — ACȚIUNI STRATEGICE 3 6 0 Acțiuni strategice 1-9 3 6 0 1 Furnizarea unui sistem de informații (1) (2) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de furnizarea unui sistem de informații în cadrul primului domeniu strategic al Strategiei EEA 2004-2008. 3 6 0 3 Natură și biodiversitate (1) (6) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de natură și biodiversitate în cadrul celui de-al treilea domeniu strategic al Strategiei EEA 2004-2008. 3 6 0 4 Apă și agricultură (3) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de apă și agricultură în cadrul celui de-al patrulea domeniu strategic al Strategiei EEA 2004-2008. 3 6 0 6 EEA în lume (3) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de sprijinirea EEA în lumea întreagă în cadrul celui de-al șaselea domeniu strategic al Strategiei EEA 2004-2008. 3 6 0 7 Utilizarea durabilă și gestionarea resurselor naturale și a deșeurilor Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de consumul și producția durabile și de gestionarea deșeurilor în cadrul celui de-al șaptelea domeniu strategic al Strategiei EEA 2004-2008. 3 6 0 8 Folosirea solului (6) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de folosirea solului în cadrul celui de-al optulea domeniu strategic al Strategiei EEA 2004-2008. 3 6 0 9 Scenarii Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de scenarii în cadrul celui de-al nouălea domeniu strategic al Strategiei EEA 2004-2008. 3 6 1 Acțiuni strategice 10-11 3 6 1 0 Soluții integrate și dezvoltare durabilă Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de soluțiile integrate și dezvoltarea durabilă în cadrul celui de-al zecelea domeniu strategic al Strategiei EEA 2004-2008. 3 6 1 1 Operațiuni EEA (*) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de operațiunile EEA în cadrul celui de-al unsprezecelea domeniu strategic al Strategiei EEA 2004-2008. Observații: Următoarele sume sunt incluse ca parte din creditele totale pentru respectivele linii bugetare: 2007: (1): Bugetul Europe Aid 4: 1 1 1 8 – EUR 72 000, 3 3 1 2 – EUR 145 200, 3 3 3 1 – EUR 59 300, 3 3 3 2 – EUR 27 900, 3 3 3 3 – EUR 27 900, 3 3 3 4 – EUR 267 000, 3 3 3 5 – EUR 27 900, 3 6 0 1 – EUR 32 700, 3 6 0 3 – EUR 60 000. 2006: (2): Bugetul Tacis: 1 1 1 8 – EUR 294 000, 1 3 0 0 – EUR 30 260, 2 1 2 0 – EUR 2 000, 2 3 0 0 – EUR 630, 2 3 1 1 – EUR 4 090, 3 3 1 2 – EUR 73 595, 3 3 2 4 – EUR 7 015, 3 3 3 5 – EUR 18 935, 3 6 0 2 – EUR 140 000, 3 6 0 4 – EUR 229 475, 3 6 0 6 – EUR 200 000. (3): Bugetul Corine Land Cover: 3 6 0 1 – EUR 3 200 000. 2005: (4): Bugetul X-Compliance: 3 3 1 1 – EUR 200 000, 3 3 1 2 – EUR 50 000, 3 5 7 0 – EUR 250 000. (5): Bugetul Biodiversitate: 3 3 1 2 – EUR 150 000, 3 5 5 0 – EUR 150 000. (6): Buget Potsdam: 3 3 1 2 – EUR 50 000, 3 6 0 3 – EUR 100 000, 3 6 0 8 – EUR 200 000. (*) Inclusiv al 7-lea transfer 2007.