Articolul text
Text integral
Situația veniturilor și a cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 – Buget rectificativ nr. 2 (2008/3/CE) VENITURI TITLUL 1 PLĂȚI FĂCUTE DE AGENȚII, OFICII, INSTITUȚII ȘI ORGANE CAPITOLUL 1 0 — PLĂȚI FĂCUTE DE AGENȚII, OFICII, INSTITUȚII ȘI ORGANE 1 0 0 Plăți făcute de agenții, oficii, instituții și organe Comentarii Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (JO L 314, 7.12.1994, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1645/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 13), în special articolul 10 alineatul (2) litera (b). 1 0 0 3 Agenția Europeană pentru Medicamente 1 0 0 6 Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci de comerț, desene și modele industriale) 1 0 1 5 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară 1 0 2 8 Agenția Europeană de Apărare 1 0 2 9 Agenția Europeană pentru Produse Chimice CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONAL CAPITOLUL 1 1 — PERSONAL ACTIV 1 1 0 Personal activ 1 1 0 1 Alocații familiale Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 62, 67 și 68 și secțiunea I din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere costurile cu locuințe, copii aflați în întreținere și alocații de studii pentru funcționari și agenții temporari. 1 1 0 2 Indemnizații de expatriere și detașare în străinătate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 62 și 69 și articolul 4 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile de expatriere și detașare în străinătate pentru funcționari și agenții temporari. 1 1 1 Agenți auxiliari și agenți locali 1 1 1 0 Agenți auxiliari Comentarii Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolul 3 și titlul III. Acest credit este destinat să acopere remunerația (inclusiv lucrul peste program) și contribuțiile angajatorului la sistemul de asigurări sociale pentru agenții auxiliari. 1 1 7 Prestații interimare și alte prestații externe 1 1 7 5 Personal interimar Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor realizate cu personalul interimar. 1 1 8 Cheltuieli diverse cu recrutarea și transferul de personal 1 1 8 0 Cheltuieli diverse cu recrutarea de personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31 și 33. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionate cu procedurile de recrutare. CAPITOLUL 1 4 — INFRASTRUCTURA CU CARACTER SOCIOMEDICAL 1 4 2 Alte cheltuieli 1 4 2 0 Alte cheltuieli Comentarii Acest credit este destinat să acopere contribuția la Comitetul pentru activități sociale. 1 4 2 1 Relații sociale Comentarii Acest credit este destinat încurajării și finanțării tuturor inițiativelor menite sa promoveze relațiile sociale între membrii personalului de diferite naționalități, acoperirii altor cheltuieli și acordării de subvenții în beneficiul personalului, precum și a cheltuielilor pentru recepții în onoarea personalului. TITLUL 2 CHELTUIELI CU IMOBILE, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCȚIONARE CAPITOLUL 2 1 — PRELUCRAREA DATELOR 2 1 2 0 Serviciile furnizate de către agenții informatici Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente personalului extern de exploatare (operatori, administratori, ingineri de sistem, etc.). CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ 2 3 5 Alte cheltuieli de funcționare 2 3 5 9 Alte cheltuieli Comentarii Rolul acestui credit este să permită acoperirea altor cheltuieli de funcționare neprevăzute în mod special. 2 3 9 Servicii interinstituționale 2 3 9 1 Interpretare Comentarii Acest credit este destinat să acopere serviciile de interpretare facturate în numele centrului de către instituții, în special de către Comisie. 2 3 9 3 Publicații Comentarii Acest credit este destinat în principal să acopere cheltuielile de publicare a bugetului Centrului de Traduceri și a altor comunicări. CAPITOLUL 2 7 — INFORMAȚIE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DISTRIBUȚIE 2 7 0 Consultanță, studii și anchete cu caracater limitat 2 7 0 0 Consultanță, studii și anchete cu caracater limitat Comentarii Acest credit este destinat externalizării către experți calificați în domenii de natură administrativă a consultanței, studiilor și sondajelor, în special a rapoartelor de evaluare și plății consultanților externi. TITLUL 3 CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE CAPITOLUL 3 0 — SERVICII DE TRADUCERE EXTERNE 3 0 0 Servicii de traducere externe 3 0 0 0 Servicii de traducere externe Comentarii Aceste credite sunt destinate să acopere serviciile traducătorilor externi și lucrările de tehnoredactare și introducere de date externalizate.